Traduzione del testo della canzone Love Makes The World Go Round - Kiki Dee

Love Makes The World Go Round (originale)

You know love makes the world go round
And love makes the see-saw go up and down
And it makes the trees grow tall
And most important thing of all
It makes a boy and girl
Hope
Say it feels so fine now
Without love flowers wouldn’t grow in spring
And without dreams the birds just couldn’t sing
Oh everybody needs love
And to watch the twinkling stars above
It makes a boy and girl
Yeah
Say that it feels so fine now
Oh everybody needs love
And to watch the twinkling stars above
It makes a boy and girl
Yeah
Say that it feels so fine now
Love makes you cry now
That goes for Billy, Gerry, Bobby, Marti and baby
I said you and I
I could prove to you
That these facts of love are so true
It takes a boy and girl
Yeah
Say that it feels so fine now
Love makes the world go round
You know love makes you feel so fine
Oh everybody
Everybody needs some loving

(traduzione)

Sai che l'amore fa girare il mondo
E l'amore fa salire e scendere l'altalena
E fa crescere gli alberi
E la cosa più importante di tutte
Fa un ragazzo e una ragazza
Sperare
Dì che ti senti così bene ora
Senza l'amore i fiori non crescerebbero in primavera
E senza sogni gli uccelli non potrebbero cantare
Oh tutti hanno bisogno di amore
E per guardare le stelle scintillanti sopra
Fa un ragazzo e una ragazza
Sì
Di' che ora ti senti così bene
Oh tutti hanno bisogno di amore
E per guardare le stelle scintillanti sopra
Fa un ragazzo e una ragazza
Sì
Di' che ora ti senti così bene
L'amore ti fa piangere adesso
Questo vale per Billy, Gerry, Bobby, Marti e il bambino
Ho detto io e te
Potrei dimostrartelo
Che questi fatti d'amore sono così veri
Ci vogliono un ragazzo e una ragazza
Sì
Di' che ora ti senti così bene
L'amore fa girare il mondo
Sai che l'amore ti fa sentire così bene
Oh tutti
Tutti hanno bisogno di un po' di amore