Traduzione del testo della canzone Night Hours - Kiki Dee

Night Hours (originale)

When a dear old friend came by today
We sure had a lot to say
Of the time we had so long ago
When answers to a dream were all we needed
To glide along our time
We remember, when you and I were fine
In the night hours
There’s a look of sadness in your eyes
As you look at me in recollection
I don’t know what you’re thinking of
Then you smile
Say «You're looking good, sweet love»
And we glide along our time
We remember, when you and I were standing
We were standing
In the fading shadows
Play that song
The one that made me cry
Sing along your harmonies
Before you say goodbye
There’s a look of sadness in my eyes
As I see you now in my reflection
And the time so long ago is clearer now
So we take it kinda slow
And we glide along our time
And something still remains
When you shared your pain with someone
So long ago
So long ago
In the night hours
(In) the night hours
(In) the night hours
In the night, in the night, in the night hours
In the night, in the night, in the night hours
In the night, in the night, in the night hours
(fading shadows)
In the night, in the night, in the night hours
(fading shadows)
In the night, in the night, in the night hours
Fades

Night Hours (traduzione)

Quando un caro vecchio amico è passato oggi
Avevamo sicuramente molto da dire
Del tempo che avevamo così tanto tempo fa
Quando le risposte a un sogno erano tutto ciò di cui avevamo bisogno
Per scivolare lungo il nostro tempo
Ricordiamo, quando io e te stavamo bene
Nelle ore notturne
C'è uno sguardo di tristezza nei tuoi occhi
Mentre mi guardi nel ricordo
Non so a cosa stai pensando
Poi sorridi
Di' "Stai bene, dolce amore"
E noi scorriamo lungo il nostro tempo
Ricordiamo, quando io e te eravamo in piedi
Eravamo in piedi
Nelle ombre sbiadite
Suona quella canzone
Quello che mi ha fatto piangere
Canta insieme alle tue armonie
Prima di salutarti
C'è uno sguardo di tristezza nei miei occhi
Come ti vedo ora nella mia riflessione
E il tempo così tanto tempo fa ora è più chiaro
Quindi la prendiamo un po' lentamente
E noi scorriamo lungo il nostro tempo
E qualcosa resta ancora
Quando hai condiviso il tuo dolore con qualcuno
Tanto tempo fa
Tanto tempo fa
Nelle ore notturne
(In) le ore notturne
(In) le ore notturne
Nella notte, nella notte, nelle ore notturne
Nella notte, nella notte, nelle ore notturne
Nella notte, nella notte, nelle ore notturne
(ombre sbiadite)
Nella notte, nella notte, nelle ore notturne
(ombre sbiadite)
Nella notte, nella notte, nelle ore notturne
Svanisce