Traduzione del testo della canzone Once a Fool - Kiki Dee

Once a Fool (originale)

I let the pain just walk on in And I pulled up the nearest chair
No need to say, hey, how you been
We’ve been friends too long to care
Baby, you’re the cause
Of my sleepless nights
But it’s not that
I’m about to complain
You get used to it Sing your blues to it Once a fool, always a fool
There’s no way to change
To be rearranged anymore
Once a fool, always a fool
When you ring the bell
I can tell who you’re ready for
I always find you with alibis
When I know you’re the guilty one
I never ask for a reason why
You come home with the rising sun
What the use of making it harder, boy
When it’s hard enough already for me Be it right or wrong
I shall play along
Once a fool, always a fool

(traduzione)

Ho lasciato che il dolore continuasse a salire e ho tirato su la sedia più vicina
Non c'è bisogno di dire, ehi, come stai
Siamo amici da troppo tempo per preoccuparcene
Tesoro, tu sei la causa
Delle mie notti insonni
Ma non è quello
Sto per denunciarmi
Ti ci abitui Canta il tuo blues ad esso Una volta sciocco, sempre sciocco
Non c'è modo di cambiare
Da essere più riorganizzati
Una volta sciocco, sempre sciocco
Quando suoni il campanello
Posso dire per chi sei pronto
Ti trovo sempre con alibi
Quando so che sei tu il colpevole
Non chiedo mai un motivo
Torni a casa con il sole nascente
A che serve renderlo più difficile, ragazzo
Quando è già abbastanza difficile per me Che sia giusto o sbagliato
Giocherò insieme
Una volta sciocco, sempre sciocco