Traduzione del testo della canzone New Heart for Christmas - Kill Hannah

New Heart for Christmas (originale)

Navy pier at xmas you can go at 3am
There will be no one
The ferris wheel still turns
As though it’s a popular attraction still
And when the songs slowly play
Throw the old broken PA
A new heart for xmas
She needs a new xmas
«Cos you broke it all apart
Put it back together again»
Strange holiday maniquins still move
As though someone was watching besides me Their joints are rusty
They chirp like inside
There’s something alive
Oh no, somehow it strikes me I need a new heart for xmas
Cos you broke it all apart
Put it back together again
You hit me oh so hard
Put me back together again

(traduzione)

Navy Pier a natale puoi andare alle 3 del mattino
Non ci sarà nessuno
La ruota panoramica gira ancora
Come se fosse ancora un'attrazione popolare
E quando le canzoni suonano lentamente
Getta la vecchia PA rotta
Un nuovo cuore per Natale
Ha bisogno di un nuovo Natale
«Perché hai rotto tutto
Rimettilo di nuovo insieme»
Strani manichini delle vacanze si muovono ancora
Come se qualcuno oltre a me stesse guardando, le loro articolazioni sono arrugginite
Cinguettano come dentro
C'è qualcosa di vivo
Oh no, in qualche modo mi colpisce, ho bisogno di un nuovo cuore per Natale
Perché hai rotto tutto
Rimettilo di nuovo insieme
Mi hai colpito così tanto
Rimettimi di nuovo insieme