Traduzione del testo della canzone Scream - Kill Hannah

Scream (originale)

I saw the clouds forming tornadoes in the sky
The winter winds blew on lake michigan that night
I carved your name into my arm
So i would remember you
Sometimes it hurts so bad i don’t want to know what to say
Enacting sybil vane in some tragic way
So afraid that i can’t ever explain
So now i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When you say goodbye
I wanna sleep but there are nightmares when i try
The birds are circling
I know the reasons why
Maybe a sad song some time
I will make you remember me Somehow i feel that it’s my destiny to fail
Get dried and hung upon a gallery wall
Holding on by just a thread to my heart
So no i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When we say goodbye
Scream
It’s not what it seems
I still cant believe
That we said goodbye

(traduzione)

Ho visto le nuvole formare tornado nel cielo
Quella notte i venti invernali soffiarono sul lago Michigan
Ho scolpito il tuo nome nel mio braccio
Quindi ti ricorderei
A volte fa così male che non voglio sapere cosa dire
Recitare sybil vane in qualche modo tragico
Così paura che non riesco mai a spiegarlo
Quindi ora urlo
E spero che sia un sogno
È difficile solo respirare
Quando dici addio
Voglio dormire, ma quando provo ci sono degli incubi
Gli uccelli stanno volando
Conosco i motivi
Forse una canzone triste qualche volta
Ti farò ricordare di me in qualche modo sento che è il mio destino di fallire
Fatti asciugare e appendi al muro di una galleria
Reggendomi solo con un filo al mio cuore
Quindi no urlo
E spero che sia un sogno
È difficile solo respirare
Quando ci salutiamo
Grido
Non è ciò che sembra
Non riesco ancora a crederci
Che ci siamo salutati