Traduzione del testo della canzone They Can't Save Us Now - Kill Hannah

They Can't Save Us Now (originale)

So this is how it is to be alone
Your heart beats like it’s cracked and made of stone
But whenever someone asks just say there’s nothing wrong
They can’t save us now
'Cause we’re far away from home
And there’s no where else to go They can’t save us now
'Cause we’re lost and won’t be found
We can scream so loud
But they can’t save us now
So this is how it feels to be insane
The world looks like a movie always playing
But how can hearts so young feel so much pain?
They can’t save us now
'Cause we’re far away from home
And there’s no where else to go They can’t ever save us now
Will they ever understand we don’t want to be like them?

(traduzione)

Quindi è così che è essere soli
Il tuo cuore batte come se fosse rotto e fatto di pietra
Ma ogni volta che qualcuno chiede, dì semplicemente che non c'è niente che non va
Non possono salvarci adesso
Perché siamo lontani da casa
E non c'è nessun altro posto dove andare Non possono salvarci ora
Perché ci siamo persi e non saremo ritrovati
Possiamo urlare così fortemente
Ma non possono salvarci adesso
Quindi, ecco come ci si sente a essere pazzi
Il mondo sembra un film sempre in onda
Ma come possono cuori così giovani provare così tanto dolore?
Non possono salvarci adesso
Perché siamo lontani da casa
E non c'è nessun altro posto dove andare Non possono salvarci ora
Capiranno mai che non vogliamo essere come loro?