Traduzione del testo della canzone Vultures (Be There for Me) - Kill Hannah

Vultures (Be There for Me) (originale)

Howling breaks the silence
Vultures and the spiders
Footsteps on the roof
And that’s not nearly all
Wolves are close behind us
They’re always breathing down my bony neck
Just shut your eyes and pray that God makes them leave
A fear washes over me and I need to know
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you stand here at the side
I truly hear things in the night
I’m always hiding under mattresses and
Now I’ll never come out
I’ll never get up
I heard a doctor say there’s some kind of drug
That makes it always birthday morning, Halloween, and Christmas day
That I’ll take until my white old age
But I need to know
Just what to do now
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you sing me to sleep when my ears won’t stop ringing
Or will you whisper to me pretty lies as you’re leaving
Will you be there for me
I truly hear things in the night
I truly hear things in the night time and look
I truly hear things in the night

Vultures (Be There for Me) (traduzione)

L'ululato rompe il silenzio
Avvoltoi e ragni
Passi sul tetto
E non è quasi tutto
I lupi sono vicini dietro di noi
Stanno sempre respirando sul mio collo ossuto
Chiudi gli occhi e prega che Dio li faccia partire
Una paura mi pervade e ho bisogno di sapere
Sarai lì per me quando cadrò a pezzi
Mi ascolterai mentre cado a pezzi
Rimarrai qui a fianco
Sento davvero cose di notte
Mi nascondo sempre sotto i materassi e
Ora non uscirò mai
Non mi alzerò mai
Ho sentito un medico dire che c'è una specie di droga
Ciò rende sempre la mattina del compleanno, Halloween e il giorno di Natale
Che porterò fino alla mia vecchiaia bianca
Ma ho bisogno di sapere
Cosa fare ora
Sarai lì per me quando cadrò a pezzi
Mi ascolterai mentre cado a pezzi
Mi canterai per dormire quando le mie orecchie non smetteranno di risuonare
Oppure mi sussurrerai belle bugie mentre te ne vai
Sarai lì per me?
Sento davvero cose di notte
Sento davvero cose di notte e guardo
Sento davvero cose di notte