Traduzione del testo della canzone Interstellar - Kill the Kong

Interstellar (originale)

You can’t hurt a ghost when there’s no skin or bones
You brought out some serious darkness.
Your strings attached to us like chains
All the years we put into this, brace for impact
I broke the deal.
My core of obsidian locked in oblivion
Where did I stray?
Why do I give myself away?
Am I equipped for this?
Am I become a fatalist?
All I ever see shit falling apart.
Still hold a burning heart
When lies become reality
Every breath that we take
Still blood and thunder
All lights are out
Every move that we make
Still blood and thunder
Striking a forgotten cord, now shivers down my spine
Am I out of my mind?
Don’t forget to breathe you will die again
Stay awake, stay awake for another day
Don’t look down, stay in the game and I will do the same (let me hear you)
Lost in a maze, pouring poison for days
Prying eyes full of despise.
I can see them watching us
Always from a distance, always watching us
When lies become reality
Every breath that we take
Still blood and thunder
All lights are out
Every move that we make
Still blood and thunder

Interstellar (traduzione)

Non puoi ferire un fantasma quando non c'è pelle o ossa
Hai fatto emergere un po' di grave oscurità.
Le tue corde sono attaccate a noi come catene
Tutti gli anni che ci abbiamo dedicato, preparati all'impatto
Ho rotto l'accordo.
Il mio nucleo di ossidiana è bloccato nell'oblio
Dove mi sono smarrito?
Perché mi tradisco?
Sono attrezzato per questo?
Sono diventato un fatalista?
Tutto ciò che ho mai visto cadere a pezzi.
Tieni ancora un cuore ardente
Quando le bugie diventano realtà
Ogni respiro che prendiamo
Ancora sangue e tuoni
Tutte le luci sono spente
Ogni mossa che facciamo
Ancora sangue e tuoni
Colpendo una corda dimenticata, ora mi vengono i brividi lungo la schiena
Sono fuori di testa?
Non dimenticare di respirare, morirai di nuovo
Resta sveglio, resta sveglio per un altro giorno
Non guardare in basso, resta in gioco e io farò lo stesso (fammi sentire)
Perso in un labirinto, versando veleno per giorni
Occhi indiscreti pieni di disprezzo.
Riesco a vederli osservarci
Sempre da lontano, sempre guardandoci
Quando le bugie diventano realtà
Ogni respiro che prendiamo
Ancora sangue e tuoni
Tutte le luci sono spente
Ogni mossa che facciamo
Ancora sangue e tuoni