Traduzione del testo della canzone The One - Killah Priest, George Clinton

The One (originale)

Within dark heavens, hands open up books
Billion eyes stare before 'em as the audience look
Cosmic lights, it’s gothic in the midst of the night
A state of nothingness, a shear bliss descended from heights
From gases, I’m drifting to a liquid to ice
Becoming frozen, the one who was chosen for life
It was I, just a spirit transended from Ja
The 7 heavens, the sixth plain, they switching my brain
I’m like «Damn, I’m being transformed to man from angel»
I thought it’d be painful, then he reached down his hands
Forming the sands, «Let us make man and stand until the land
Let’s make him dynamic after our likeness
Making him psychic, seeing it was right with our conscience
In our own image, but let’s give him limits
Thus his needs for seeds and his womens
And I will plant his emblem to bring him back in rememberance
In time to come, for he was told 'I am the one, I am the one'»
(You are.)
(Never met a force lead to metaphys
Metaphysically in a state of euphoria, euphoria)
(Never met a force lead to metaphys, in a state of euphoria, metaphysically)
I am the one
(We were tight back then)
(Grew tight as a love)
(But like the fortune teller, she was right, here we are, so tight)
(So tight)
I am the one, behold
So there I was, flesh and blood, black mud on my face
Naked I came from a celestial plain descended from space
In a distance, my existence was fallen from grace
And in an instant, became an infant, I will fall in this place
Called Earth, made of plant, rock, water, and dirt
And a name that I forgot, was called Walter at first
They cut my umbilical cord, a toddler
I learned how to scribble on floors, I got older
And learned how to dribble a ball
Until the controller opened up my spiritual door
My brain novas and out my mouth, the lyrics will pour
I was born with a seven on my chest, ya’ll decipher the rest
It’s just begun, because ya’ll will know soon
I am the one, behold, I am the one
(Tight as the snug of your embrace)
(We still got the love that fills this place)
(I've held in your arms, but never squeezed too tight)
(Never met a force metaphys
Metaphysically in a state of euphoria, euphoria)
I am the one
(Never met a force lead to metaphys, in a state of euphoria, metaphysically)
(Be yourself if you want the best, be yourself)
(Ask them what we did and when we did it, they’ll say 'fuck 'em up')
(Grew tight as a love)
(But like the fortune teller, she was right, here we are, so tight)
(So tight)
Behold, I am the one
(Grew tight as a love)
(But like the fortune teller, she was right, here we are, so tight)
(So tight)
(How late do you have to be before you’re absent?)
(In your indos and in your outdos)
(This is, is all a war, as it is, so shall it be)
(If being is what it’s about, I is)
(If being is what it’s about, I is)
(What goes up, has to come down)

The One (traduzione)

Nei cieli oscuri, le mani aprono i libri
Miliardi di occhi fissano davanti a loro mentre guarda il pubblico
Luci cosmiche, è gotico nel mezzo della notte
Uno stato di nulla, una beatitudine di taglio discende dall'alto
Dai gas, sto passando al liquido al ghiaccio
Diventando congelato, colui che è stato scelto per la vita
Ero io, solo uno spirito trasposto da Ja
I 7 cieli, la sesta pianura, mi cambiano il cervello
Sono tipo "Dannazione, mi sto trasformando in uomo da angelo"
Ho pensato che sarebbe stato doloroso, poi ha abbassato le mani
Formando le sabbie, «Facciamo l'uomo e rimaniamo fino alla terra
Rendiamolo dinamico a nostra somiglianza
Renderlo sensitivo, vederlo era giusto con la nostra coscienza
A nostra immagine, ma diamogli dei limiti
Così i suoi bisogni di semi e le sue donne
E pianterò il suo emblema per riportarlo alla memoria
Nel tempo a venire, perché gli fu detto 'Io sono l'unico, io sono l'unico'»
(Siete.)
(Mai incontrato una forza che porta alle metafisiche
Metafisicamente in uno stato di euforia, euforia)
(Mai incontrato una forza che porta a metafisiche, in uno stato di euforia, metafisicamente)
Io sono l'unico
(Eravamo stretti allora)
(Cresciuto stretto come un amore)
(Ma come l'indovina, aveva ragione, eccoci qui, così stretti)
(Così stretto)
Io sono l'unico, ecco
Quindi eccomi lì, carne e sangue, fango nero sul viso
Nudo vengo da una pianura celeste discendente dallo spazio
Da lontano, la mia esistenza era caduta in disgrazia
E in un attimo, divenuto bambino, cadrò in questo posto
Chiamata Terra, fatta di pianta, roccia, acqua e terra
E un nome che ho dimenticato, all'inizio si chiamava Walter
Mi hanno tagliato il cordone ombelicale, un bambino
Ho imparato a scribacchiare sui pavimenti, sono invecchiato
E ho imparato a palleggiare una palla
Fino a quando il controllore non ha aperto la mia porta spirituale
Il mio cervello nova e fuori dalla mia bocca, i testi si riverseranno
Sono nato con un sette sul petto, decifrate il resto
È appena iniziato, perché lo saprai presto
Io sono quello, ecco, io sono quello
(Stretto come l'accogliente del tuo abbraccio)
(Abbiamo ancora l'amore che riempie questo posto)
(Ti ho tenuto tra le tue braccia, ma non ho mai stretto troppo forte)
(Mai incontrato una metafisica della forza
Metafisicamente in uno stato di euforia, euforia)
Io sono l'unico
(Mai incontrato una forza che porta a metafisiche, in uno stato di euforia, metafisicamente)
(Sii te stesso se vuoi il meglio, sii te stesso)
(Chiedi loro cosa abbiamo fatto e quando l'abbiamo fatto, diranno "vaffanculo")
(Cresciuto stretto come un amore)
(Ma come l'indovina, aveva ragione, eccoci qui, così stretti)
(Così stretto)
Ecco, io sono l'unico
(Cresciuto stretto come un amore)
(Ma come l'indovina, aveva ragione, eccoci qui, così stretti)
(Così stretto)
(Quanto devi essere in ritardo prima di essere assente?)
(Nei tuoi indos e nei tuoi outdos)
(Questa è, è tutta una guerra, così com'è, così sarà)
(Se l'essere è ciò di cui si tratta, io lo sono)
(Se l'essere è ciò di cui si tratta, io lo sono)
(Ciò che sale, deve scendere)