Traduzione del testo della canzone Garden Song - Phoebe Bridgers

Garden Song (originale)

Someday I’m gonna live
In your house up on the hill
And when your skinhead neighbor goes missing
I’ll plant a garden in the yard then
They’re gluing roses on a flatbed
You should see it, I mean thousands
I grew up here till it all went up in flames
Except the notches in the doorframe
I don’t know when you got taller
See our reflection in the water
Off a bridge at the Huntington
I hopped the fence when I was seventeen
Then I knew what I wanted
And when I grow up, I’m gonna look up
From my phone and see my life
And it’s gonna be just like my recurring dream
I’m at the movies
I don’t remember what I’m seeing
The screen turns into a tidal wave
Then it’s a dorm room, like a hedge maze
And when I find you
You touch my leg and I insist
But I wake up before we do it
I don’t know how, but I’m taller
It must be something in the water
Everything’s growing in our garden
You don’t have to know that it’s haunted
The doctor put her hands over my liver
She told me my resentment’s getting smaller
No, I’m not afraid of hard work
I get everything I want
I have everything I wanted

Garden Song (traduzione)

Un giorno vivrò
Nella tua casa in cima alla collina
E quando il tuo vicino skinhead scompare
Allora pianterò un giardino nel cortile
Stanno incollando rose su un letto piatto
Dovresti vederlo, intendo migliaia
Sono cresciuto qui fino a quando tutto è andato in fiamme
Tranne le tacche nello stipite della porta
Non so quando sei diventato più alto
Guarda il nostro riflesso nell'acqua
Da un ponte all'Huntington
Ho saltato la recinzione quando avevo diciassette anni
Poi ho saputo cosa volevo
E quando sarò grande, guarderò in alto
Dal mio telefono e guarda la mia vita
E sarà proprio come il mio sogno ricorrente
Sono al cinema
Non ricordo cosa sto vedendo
Lo schermo si trasforma in un'onda anomala
Poi è un dormitorio, come un labirinto di siepi
E quando ti trovo
Mi tocchi la gamba e io insisto
Ma mi sveglio prima che lo facciamo
Non so come, ma sono più alto
Deve essere qualcosa nell'acqua
Tutto sta crescendo nel nostro giardino
Non devi sapere che è infestato
Il dottore mi ha messo le mani sul fegato
Mi ha detto che il mio risentimento si sta attenuando
No, non ho paura del duro lavoro
Ottengo tutto ciò che voglio
Ho tutto ciò che volevo