Traduzione del testo della canzone Souvenir - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Souvenir (originale)

Dreamcatcher on the rearview mirror
Hasn’t caught a thing yet
Twenty dollars and a souvenir
Anything’s worth trying
To stay out of your nightmares
Say I was in your dream last night
Always end up dying
You said, because of course I did
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Always managed to move in
Right next to cemeteries
And never far from a hospital
I don’t know what that tells you about me
Pulling thorns out of my palm
Work a midnight surgery
When you cut a hole into my skull
Do you hate what you see?
Like I do
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh

Souvenir (traduzione)

Dreamcatcher sullo specchietto retrovisore
Non ha ancora catturato nulla
Venti dollari e un souvenir
Vale la pena provare qualsiasi cosa
Per rimanere fuori dai tuoi incubi
Dì che ero nel tuo sogno la scorsa notte
Finisci sempre per morire
Hai detto, perché ovviamente l'ho fatto
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Sono sempre riuscito a trasferirmi
Proprio accanto ai cimiteri
E mai lontano da un ospedale
Non so cosa ti dice di me
Tirando fuori le spine dal mio palmo
Fai un intervento chirurgico di mezzanotte
Quando fai un buco nel mio cranio
Odi quello che vedi?
Come faccio io
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh