Traduzione del testo della canzone I Know The End - Phoebe Bridgers

I Know The End (originale)

Somewhere in Germany but I can’t place it
Man, I hate this part of Texas
Close my eyes, fantasize
Three clicks and I’m home
When I get back I’ll lay around
And I’ll get up and lay back down
Romanticize the quiet life
There’s no place like my room
But you gotta go
I know, I know, I know
Like a wave that crashed and melted on the shore
Not even the burnouts are out here anymore
And you had to go
I know, I know, I know
Out in the park we watch the sunset
Talking on a rusty swing set
After a while you went quiet and I got mean
Always pushing you away from me
But you come back with gravity
And when I call you come home
A bird in your teeth
So I gotta go
I know, I know, I know
When the sirens sound you’ll hide under the floor
But I’m not gonna go down with my hometown in a tornado
I’m gonna chase it
I know, I know, I know
I gotta go now
I know, I know, I know
Driving out into the sun
Let the ultraviolet cover me up
Went looking for a creation myth
Ended up with a pair of cracked lips
Windows down, scream along
To some America first rap country song
A slaughterhouse, an outlet mall
Slot machines, fear of God
Windows down, heater on
Big bolts of lightning hanging low
Over the coast, everyone’s convinced
It’s a government drone or alien spaceship
Either way, we’re not alone
I’ll find a new place to be from
A haunted house with a picket fence
To float around and ghost my friends
No, I’m not afraid to disappear
The billboard said the end is near
I turned around, there was nothing there
Yeah, I guess the end is here
Yeah, I guess the end is here
I guess the end is here
Yeah, I guess the end is here

(traduzione)

Da qualche parte in Germania ma non riesco a posizionarlo
Amico, odio questa parte del Texas
Chiudi gli occhi, fantastica
Tre clic e sono a casa
Quando torno, mi sdraierò
E mi alzerò e mi sdraierò
Romantica la vita tranquilla
Non c'è posto come la mia stanza
Ma devi andare
Lo so, lo so, lo so
Come un'onda che si è schiantata e si è sciolta sulla riva
Nemmeno i burnout sono più qui fuori
E dovevi andare
Lo so, lo so, lo so
Fuori nel parco osserviamo il tramonto
Parlando su un'altalena arrugginita
Dopo un po' sei diventato silenzioso e io sono diventato cattivo
Allontanandoti sempre da me
Ma torni con gravità
E quando ti chiamo, torna a casa
Un uccello tra i denti
Quindi devo andare
Lo so, lo so, lo so
Quando suoneranno le sirene ti nasconderai sotto il pavimento
Ma non andrò giù con la mia città natale in un tornado
Lo inseguirò
Lo so, lo so, lo so
Devo andare adesso
Lo so, lo so, lo so
Guidando verso il sole
Lascia che l'ultravioletto mi copra
Sono andato alla ricerca di un mito della creazione
Finito con un paio di labbra screpolate
Finestre abbassate, urlate
Per qualche prima canzone country rap americana
Un mattatoio, un centro commerciale
Slot machine, timor di Dio
Finestrini abbassati, riscaldamento acceso
Grandi fulmini che pendono bassi
Sulla costa, tutti sono convinti
È un drone governativo o un'astronave aliena
Ad ogni modo, non siamo soli
Troverò un nuovo posto da cui partire
Una casa infestata con una staccionata
Per fluttuare in giro e fare il fantasma dei miei amici
No, non ho paura di scomparire
Il cartellone diceva che la fine è vicina
Mi sono girato, non c'era niente lì
Sì, credo che la fine sia qui
Sì, credo che la fine sia qui
Immagino che la fine sia qui
Sì, credo che la fine sia qui