Traduzione del testo della canzone Feel Alright Tonight - Kim Weston

Feel Alright Tonight (originale)

Feel alright tonight, feel alright today
Feel alright because my baby wrote and told me
He was on his way
And I don’t have to cry no more (Cry no more)
I don’t have to sigh no more (Don't have to sigh)
And that is why I feel alright today (Feel alright today, I do)
Feel alright tonight (Feel alright tonight, I do)
Feel alright because I knew everything is gonna be alright
That I won’t have to be alone (Don't have to be alone)
I’ll have someone to call my own (Someone to call my own)
And that is why I feel alright today
Because everything seems to be going my way
But this has happened before
I’ve had my hopes up high, yeah yeah
And the very next day, the mailman came my way
But he passed me by and no word at all
My baby didn’t write or even call
But this time (this time) is going to be different
I can feel it in my bones, I won’t have to be alone
He really really means it when he says he’s coming home
He’s been gone so long
Now he’s coming home
Now he’s coming home
And that is why I feel alright today, feel alright tonight
Feel alright today, feel alright tonight
Feel alright today

Feel Alright Tonight (traduzione)

Sentiti bene stasera, sentiti bene oggi
Mi sento bene perché il mio bambino mi ha scritto e detto
Stava arrivando
E non devo più piangere (non piangere più)
Non devo più sospirare (non devo sospirare)
Ed è per questo che mi sento bene oggi (Senti bene oggi, sì)
Mi sento bene stanotte (Senti bene stanotte, sì)
Mi sento bene perché sapevo che tutto sarebbe andato bene
Che non dovrò essere solo (non devo essere solo)
Avrò qualcuno da chiamare da solo (qualcuno da chiamare da solo)
Ed è per questo che mi sento bene oggi
Perché tutto sembra andare per la mia strada
Ma questo è già successo
Ho avuto le mie speranze alte, sì sì
E il giorno dopo, il postino è venuto da me
Ma mi è passato accanto e nessuna parola
Il mio bambino non ha scritto e nemmeno chiamato
Ma questa volta (questa volta) sarà diverso
Posso sentirlo nelle ossa, non dovrò essere solo
Lo intende davvero davvero quando dice che sta tornando a casa
È stato via così a lungo
Ora sta tornando a casa
Ora sta tornando a casa
Ed è per questo che mi sento bene oggi, mi sento bene stasera
Sentiti bene oggi, sentiti bene stasera
Sentiti bene oggi