Traduzione del testo della canzone Go Ahead And Laugh - Kim Weston

Go Ahead And Laugh (originale)

So, you think it’s funny
All these tears here in my eyes
Go ahead and laugh
But you’re only hurting someone who really loves you
Someone who would surely be true
If you only cared
If you only spared a little time and tenderness
You’d never miss it
You can’t see what you’ve done to me
So go ahead and laugh if you think it’s funny
There’s nothing more that I can say
But I know deep inside
When you lose your foolish pride
Your tears are gonna fall just like mine
So go on and laugh
But I know you’ve got to cry one day
Yes, I know, I know, I know, I know
You can laugh, but you’re gonna miss me when I’m gone
You can laugh, but you’ve gotta cry one day
Laugh, laugh, one day, baby, you’ve got to pay
Laugh, laugh

Go Ahead And Laugh (traduzione)

Quindi, pensi che sia divertente
Tutte queste lacrime qui nei miei occhi
Vai avanti e ridi
Ma stai solo facendo del male a qualcuno che ti ama davvero
Qualcuno che sarebbe sicuramente vero
Se solo ti importasse
Se hai risparmiato solo un po' di tempo e tenerezza
Non te lo perderesti mai
Non puoi vedere cosa mi hai fatto
Quindi vai avanti e ridi se pensi che sia divertente
Non c'è altro che posso dire
Ma lo so nel profondo
Quando perdi il tuo stupido orgoglio
Le tue lacrime cadranno proprio come le mie
Quindi vai avanti e ridi
Ma so che un giorno dovrai piangere
Sì, lo so, lo so, lo so, lo so
Puoi ridere, ma ti mancherò quando me ne sarò andato
Puoi ridere, ma un giorno devi piangere
Ridi, ridi, un giorno, piccola, devi pagare
Ridi ridi