Traduzione del testo della canzone Arrival - King Diamond

Arrival (originale)

«That must be it!»
Through the summer rain of 1845
The coach had finally arrived.
To the valley where the crossroads meet below,
And where all darkness seems to grow.
People blame it on the Hill…
The hill where no one dares to go…
The Mansion… where no one dares to go.
The coach had stopped, and from the window you could see
Seven horsemen in the night.
Miriam Natias and Jonathan la Fey
Saw the magic in their eyes.
They were in for a surprise…
The darkness would soon be complete.
A horseman came forth from the dark…
«We know you’ve come to inherit what’s yours… The Mansion.
Take our advise and go back on this night.
If you refuse 18 will become 9… Oh No!»
Oh 18 is 9!
Jonathan laughed and said, «Get out of my way.
I don’t believe a word you say.»
The seven horsemen disappeared into the night.
«Someday you’ll need our help, my friend…»
I think poor Jonathan was scared…
18 is actually 9… It stuck in his mind…

Arrival (traduzione)

«Deve essere così!»
Attraverso la pioggia estiva del 1845
L'allenatore era finalmente arrivato.
Alla valle dove il crocevia si incontra più in basso,
E dove tutta l'oscurità sembra crescere.
La gente dà la colpa alla collina...
La collina dove nessuno osa andare...
The Mansion... dove nessuno osa andare.
La carrozza si era fermata e dalla finestra si vedeva
Sette cavalieri nella notte.
Miriam Natias e Jonathan la Fey
Ho visto la magia nei loro occhi.
Avevano una sorpresa...
L'oscurità sarebbe presto stata completa.
Un cavaliere uscì dal buio...
«Sappiamo che sei venuto per ereditare ciò che è tuo... The Mansion.
Segui il nostro consiglio e torna su questa notte.
Se rifiuti 18 diventerà 9... Oh No!»
Oh 18 è 9!
Jonathan rise e disse: «Togliti di mezzo.
Non credo a una parola di quello che dici.»
I sette cavalieri scomparvero nella notte.
«Un giorno avrai bisogno del nostro aiuto, amico mio...»
Penso che il povero Jonathan fosse spaventato...
18 è in realtà 9... È rimasto nella sua mente...