Traduzione del testo della canzone The Trees Have Eyes - King Diamond

The Trees Have Eyes (originale)

I’d been riding hard most of the night, wooded ravines on a mountain side
My horse was getting tired… and so was i
Up there the moon was full, down here darkness ruled
The trees were so much higher than they were meant to
In what is known as «the devil’s hide»
I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above
Oh no… I could feel the trees have eyes
I used to know this road so well, many a time I was here before
But now it seemed so different, the road was no more
I was lost, I stopped and looked around
I had this eerie feeling, that I was being watched
In what is known as «the devil’s hide»
I knew I was not alone, and it wasn not that crazy moon above
Oh no… I could feel the trees have eyes
Watching me
The trees have eyes, watching me
Then the sound I didn’t wanna hear, howling at the moon
Eyes I didn’t wanna see, I should have turned around
So much louder, the howling was chilling my bones
One wolf grown to a dozen, and here I was alone
Yellow eyes… they were everywhere… yellow eyes… as I prepared to
Die
Suddenly there she was, in a halo of light
Suddenly there she was, silvery black and white
The bluest magical eyes staring right into mine
Never ever had I seen in a wolf, such a beautiful beast
In what is known as «the devil’s hide»
I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above
Oh no, I could feel the trees have eyes

The Trees Have Eyes (traduzione)

Ho cavalcato duro per gran parte della notte, burroni boscosi sul fianco di una montagna
Il mio cavallo si stava stancando... e anche io
Lassù la luna era piena, quaggiù regnava l'oscurità
Gli alberi erano molto più alti di quanto avrebbero dovuto
In quella che è conosciuta come «la pelle del diavolo»
Sapevo di non essere solo e non era quella luna pazza sopra
Oh no... sentivo che gli alberi hanno gli occhi
Conoscevo questa strada così bene, molte volte ero qui prima
Ma ora sembrava così diverso che la strada non c'era più
Mi sono perso, mi sono fermato e mi sono guardato intorno
Ho avuto questa sensazione inquietante, di essere osservato
In quella che è conosciuta come «la pelle del diavolo»
Sapevo di non essere solo e non era quella luna pazza sopra
Oh no... sentivo che gli alberi hanno gli occhi
Guardando me
Gli alberi hanno occhi, mi guardano
Poi il suono che non volevo sentire, che ululava alla luna
Occhi che non volevo vedere, avrei dovuto girarmi
Tanto più forte, l'ululato mi stava gelando le ossa
Un lupo è cresciuto a dozzina, ed eccomi da solo
Occhi gialli... erano ovunque... occhi gialli... come mi preparavo
Morire
All'improvviso eccola lì, in un alone di luce
All'improvviso eccola lì, argentea in bianco e nero
Gli occhi magici più blu che fissano i miei
Non avevo mai visto in un lupo una bestia così bella
In quella che è conosciuta come «la pelle del diavolo»
Sapevo di non essere solo e non era quella luna pazza sopra
Oh no, sentivo che gli alberi hanno gli occhi