Traduzione del testo della canzone Give Me Your Soul - King Diamond

Give Me Your Soul (originale)

Give me your soul, give me your soul for the dead
I think I know that little girl, I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below, I see the little girl playing with a boy
They’re having fun
In comes Daddy He’s in a rage
Screaming and yelling He’s not very nice
Cold as ice, an axe in his hand
Oh no, looks like he’s going insane
Pictures in red Pictures in red
The axe is coming down into his head
Pictures in red Pictures in red
The little boy is dead
Give me your soul, give me your soul for the dead
It must be a dream It must be a dream from below Oh
Give me your soul, give me your soul for the dead
13 judges on a bench, the little boy is screaming: No, it’s a mistake
A suicide is what you are, the judges say You’re going down
You’re going down to Hell
Give me your soul, give me your soul for the dead
It must be a dream It must be a dream from below Oh
Give me your soul, give me your soul for the dead
I think I know that little girl, I wonder where I’ve seen her before
In a cellar down below, I see the little girl dressed in blood
And the blood is not her own
Looks like he’s going insane again
Pictures in red Pictures in red
Daddy’s hands are squeezing her neck
Pictures in red Little girl is dead
And Daddy’s got a hole in his head

Give Me Your Soul (traduzione)

Dammi la tua anima, dammi la tua anima per i morti
Penso di conoscere quella bambina, mi chiedo dove l'ho già vista prima
In una cantina in basso, vedo la bambina che gioca con un bambino
Si stanno divertendo
Entra papà È su tutte le furie
Urlando e urlando Non è molto gentile
Freddo come il ghiaccio, un'ascia in mano
Oh no, sembra che stia impazzendo
Immagini in rosso Immagini in rosso
L'ascia gli sta scendendo in testa
Immagini in rosso Immagini in rosso
Il ragazzino è morto
Dammi la tua anima, dammi la tua anima per i morti
Deve essere un sogno Deve essere un sogno dal basso Oh
Dammi la tua anima, dammi la tua anima per i morti
13 giudici in panchina, il ragazzino urla: No, è un errore
Un suicidio è quello che sei, i giudici dicono che stai andando a fondo
Stai andando all'inferno
Dammi la tua anima, dammi la tua anima per i morti
Deve essere un sogno Deve essere un sogno dal basso Oh
Dammi la tua anima, dammi la tua anima per i morti
Penso di conoscere quella bambina, mi chiedo dove l'ho già vista prima
In una cantina in basso, vedo la bambina vestita di sangue
E il sangue non è il suo
Sembra che stia impazzendo di nuovo
Immagini in rosso Immagini in rosso
Le mani di papà le stanno stringendo il collo
Immagini in rosso La bambina è morta
E papà ha un buco nella testa