Traduzione del testo della canzone Omens - King Diamond

Omens (originale)

Nobody’s inside the church, but the bell is ringing
For no reason, the flowers are dying
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens!
Inside the mansion, the air is unbearable -- a rotten smell
In the dining room, the table is set for three
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens!
«Miriam, come here and see what I’ve found.
It’s moving!
An empty cradle swaying in the air!
I did not bring it in here!
Did you?!»
«No, no, no!»
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens

Omens (traduzione)

Non c'è nessuno all'interno della chiesa, ma la campana suona
Senza motivo, i fiori stanno morendo
Oh, presagi mortali!
Oh, presagi mortali!
All'interno della villa, l'aria è insopportabile: un odore di marcio
Nella sala da pranzo, la tavola è apparecchiata per tre
Oh, presagi mortali!
Oh, presagi mortali!
«Miriam, vieni qui e vedi cosa ho trovato.
Si sta muovendo!
Una culla vuota che ondeggia nell'aria!
Non l'ho portato qui dentro!
Hai fatto?!"
«No, no, no!»
Oh, presagi mortali!
Oh, presagi mortali