Traduzione del testo della canzone Welcome Home - King Diamond

Welcome Home (originale)

Grandma' welcome home… You have
been gone for far too long
Is this a dream, are You really back?
Let me help You out of the chair…
Grandma'
Let me touch You, let me feel… Ahhh
Grandma' take a look
What do You think of the house and
the silvery moon?
We are going to repaint the front door
soon
Let me help You out of the chair…
Grandma'
Let me touch You, let me feel… Ahhh
Wait till You see Your room up in the
attic
Prepared just like You said, without a
bed
You will find Your rocking chair and
the tea pot that Missy found
Let me help You out of the chair…
Grandma'
There is someone waiting for You,
now come along
Missy and Mother, they are dying to
meet You
How strange… she’s spoken no word…
I wonder Grandma'!
Are You all right?
Grandma' what was it like to be on
that holiday site
«Oh it could have been worse but
with «THEM"by my side
In the twilight «THEY"sang all the old
lullabies»
Grandma' who are «THEY»… «never
mind You dirty little brat»
«Let us go inside, something’s on
«THEIR"mind
«THEY"are still alive, can You feel
«THEIR"eyes
Can You feel «THEIR"eyes?
Now that You are stuck with me You
better be my friend.

Welcome Home (traduzione)

Bentornata a casa della nonna... Sì
andato per troppo tempo
È un sogno, sei davvero tornato?
Lascia che ti aiuti ad alzarti dalla sedia...
Nonna'
Lascia che ti tocchi, fammi sentire... Ahhh
Nonna' dai un'occhiata
Cosa ne pensi della casa e
la luna d'argento?
Stiamo ridipingendo la porta d'ingresso
presto
Lascia che ti aiuti ad alzarti dalla sedia...
Nonna'
Lascia che ti tocchi, fammi sentire... Ahhh
Aspetta di vedere la tua stanza in alto
attico
Preparato proprio come hai detto tu, senza a
letto
Troverai la tua sedia a dondolo e
la teiera che ha trovato Missy
Lascia che ti aiuti ad alzarti dalla sedia...
Nonna'
C'è qualcuno che ti aspetta,
ora vieni
Missy e mamma, muoiono dalla voglia
incontrarti
Che strano... non ha pronunciato nessuna parola...
Mi chiedo nonna!
Stai bene?
Nonna, com'era essere addosso
quel luogo di vacanza
«Oh poteva essere peggio, ma
con «LORO"al mio fianco
Nel crepuscolo «LORO" cantavano tutto il vecchio
ninne nanne»
Nonna' che sono «LORO»… «mai
bada sporco monello»
«Andiamo dentro, qualcosa sta succedendo
«LA LORO"mente
«LORO"sono ancora vivi, puoi sentire
"I loro occhi
Riesci a sentire «I LORO» occhi?
Ora che sei bloccato con me Tu
meglio essere mio amico.