Traduzione del testo della canzone The Trial (Chambre Ardente) - King Diamond

The Trial (Chambre Ardente) (originale)

La reymie:
«jeanne dibasson, you stand accused before the burning court
For practising witchcraft.
do you confess?
we have ways
To make you talk.
how do you plead?
«Jeanne:
«i never did any harm to anyone.
I dont believe this.»
La reymie:
«lead the witch to the dungeon for the test…
Bring out the glowing pins.
do it now!»
This is rotten to the core
Jeanne is naked on the floor
In the dungeon they want more
La reymie:
«oh jeanne, you feel so good»
La reymie is touching her body
Wringled fingers all over her
La reymie:
«so this is how you make with the devil
Were gonna get you, witchy woman
We will never believe in you
So you better repent your sins now»
Sticking needles into her skin yeah
In the dungeon blood is everywhere
Glowing needles, needles and pins yeah
Shes getting weaker, no more pain to feel
La reymie:
«we will never believe in you
So you better repent your sins now»
«we are the servants of god, we believe in the devil
And weve found his mark on you, confess witch»
«thou shalt not suffer a witch to live
Who soever lieth with a beast shall surely be put the death»
Jeanne:
«never did I lie with any beast of thine
Dogs, or cats or goats, now leave my soul alone»
La reymie:
«he that sacrificeth unto any God save the lord only
He shall be utterly destroyed»
Jeanne:
«now I hear, deceiving, lying tongues
Never have I done no harm to anyone»
But they did not turn her loose
Horns and tails and cloven hoof
Can you tell me wheres the proof

The Trial (Chambre Ardente) (traduzione)

La reymie:
«jeanne dibasson, sei accusato davanti al tribunale in fiamme
Per praticare la stregoneria.
confessi?
abbiamo modi
Per farti parlare.
come si fa a supplicare?
«Giovanna:
«Non ho mai fatto del male a nessuno.
Non ci credo.»
La reymie:
«conduci la strega nella prigione per la prova...
Tira fuori gli spilli luminosi.
fallo ora!"
Questo è marcio fino al midollo
Jeanne è nuda sul pavimento
Nel dungeon vogliono di più
La reymie:
«oh jeanne, ti senti così bene»
La reymie si sta toccando il corpo
Dita arricciate su di lei
La reymie:
«quindi è così che fai col diavolo
Stavo per prenderti, donna strega
Non crederemo mai in te
Quindi farai meglio a pentirti dei tuoi peccati ora»
Infilare gli aghi nella sua pelle sì
Nel dungeon il sangue è ovunque
Aghi, aghi e spilli luminosi sì
Sta diventando più debole, non più dolore da sentire
La reymie:
«non crederemo mai in te
Quindi farai meglio a pentirti dei tuoi peccati ora»
«siamo servi di Dio, crediamo nel diavolo
E abbiamo trovato il segno su di te, confessa strega»
«non permetterai a una strega di vivere
Chiunque mente con una bestia sarà sicuramente messo la morte»
Giovanna:
«non ho mai mentito con nessuna tua bestia
Cani, o gatti o capre, ora lasciano la mia anima in pace»
La reymie:
«colui che sacrifica a qualsiasi Dio salvo il solo signore
Egli sarà completamente distrutto»
Giovanna:
«Ora odo lingue ingannatrici, bugiarde
Non ho mai fatto del male a nessuno»
Ma non l'hanno liberata
Corna e coda e zoccolo fesso
Puoi dirmi dov'è la prova