Traduzione del testo della canzone Room 24 - Volbeat, King Diamond

Room 24 (originale)

Caught in the darkness
The room is getting colder my body is on hold
Lying in bed and unable to move
The darkness in 24
Former guests who live no more
So many hands to hold you down
My mind is awake
I open my eyes but it’s so hard to breathe
Something is in here to silence my screams
The darkness in 24
Steal your breath away once more
Oh it’s happening again yeah
See the old hag sitting over me
The smell of rotten breath and blasphemy
No way out only darkness here
Feel my eyes filling up with fear
Will someone hear me crying out for help in room 24
In room 24… in room 24
Caught in the darkness
The room is getting colder my body is on hold
Lying in bed and unable to move
Sadness is falling tear
Turning into liquid fear
Who killed who we’ll never know
Oh we’ll never know
Never tell… never tell… never tell… never tell…
See the old hag sitting over me
The smell of rotten breath and blasphemy
No way out only darkness here
Feel my eyes filling up with fear
Will someone hear me crying out for help in room 24
In room 24… in room 24

Room 24 (traduzione)

Catturato nell'oscurità
La stanza sta diventando più fredda, il mio corpo è in attesa
Sdraiato a letto e incapace di muoversi
L'oscurità nel 24
Ex ospiti che non vivono più
Tante mani per tenerti fermo
La mia mente è sveglia
Apro gli occhi ma è così difficile respirare
Qualcosa è qui dentro per mettere a tacere le mie urla
L'oscurità nel 24
Ruba il fiato ancora una volta
Oh sta succedendo di nuovo sì
Guarda la vecchia strega seduta su di me
L'odore di alito marcio e bestemmia
Nessuna via d'uscita solo l'oscurità qui
Senti i miei occhi riempirsi di paura
Qualcuno mi sentirà chiedere aiuto nella stanza 24
Nella stanza 24... nella stanza 24
Catturato nell'oscurità
La stanza sta diventando più fredda, il mio corpo è in attesa
Sdraiato a letto e incapace di muoversi
La tristezza è lacrima che cade
Che si trasforma in paura liquida
Chi ha ucciso chi non lo sapremo mai
Oh non lo sapremo mai
Non dirlo mai... non dirlo mai... non dirlo mai... non dirlo mai...
Guarda la vecchia strega seduta su di me
L'odore di alito marcio e bestemmia
Nessuna via d'uscita solo l'oscurità qui
Senti i miei occhi riempirsi di paura
Qualcuno mi sentirà chiedere aiuto nella stanza 24
Nella stanza 24... nella stanza 24