Traduzione del testo della canzone Out From The Asylum - King Diamond

Out From The Asylum (originale)

To the morgue… Take him to the morgue
To the morgue… Take him to the morgue
At… Devil Lake… Sanitarium, many a patient had died in vain
Never a question to be asked, no no, never a thing to explain
So they took his bones and skin to the morgue in the West Wing
It was clear… to Doctor Eastmann
Harry had died of fright in the night
If he had cared he could have found the spider
Laying eggs in Harry’s neck
The smoldering eyes… in Harry’s head
Had become the home… of spiders instead
Solos: Simonsen — La Rocque
To the morgue … Take him to the morgue
To the morgue … Take him to the morgue
To the morgue… We must all go to the morgue
To the morgue … We must all go to the morgue
Deep down … below the ground
Where it was king of cold and damp
Too many stiffs to be fit in the cooler
Gathering dust in the Hallways of Death
The smoldering eyes… in Harry’s head
Had become the home… of spiders instead
Spiders here … Spiders everywhere
Spiders feeding the dead to their young
Spiders here… Spiders everywhere
Spiders using the dead for their name
Spiders … They’re growing like rats from the plague
Spiders … There’s so many more everyday
Solos: Simonsen — La Rocque
Summer is coming to an end
And the cellar in the morgue is a nest now
One thousand poisonous creatures
Eight thousand poisonous legs
The smoldering eyes… in Harry’s head
Had become the home… of spiders instead
To the morgue.
We must all go to the morgue…

Out From The Asylum (traduzione)

All'obitorio... Portalo all'obitorio
All'obitorio... Portalo all'obitorio
Al... Devil Lake... Sanitarium, molti pazienti erano morti invano
Mai una domanda da porre, no no, mai una cosa da spiegare
Così hanno portato le sue ossa e la sua pelle all'obitorio nell'ala ovest
Era chiaro... al dottor Eastmann
Harry era morto di paura nella notte
Se gli fosse importato, avrebbe potuto trovare il ragno
Deporre le uova nel collo di Harry
Gli occhi fumanti... nella testa di Harry
Era diventata invece la casa... dei ragni
Assoli: Simonsen — La Rocque
All'obitorio... Portalo all'obitorio
All'obitorio... Portalo all'obitorio
All'obitorio... Dobbiamo andare tutti all'obitorio
All'obitorio... Dobbiamo andare tutti all'obitorio
In fondo... sotto terra
Dove era il re del freddo e dell'umidità
Troppi pezzi rigidi per poter stare nel frigorifero
Raccogliendo polvere nei corridoi della morte
Gli occhi fumanti... nella testa di Harry
Era diventata invece la casa... dei ragni
Ragni qui... Ragni ovunque
I ragni danno da mangiare ai morti ai loro piccoli
Ragni qui... Ragni ovunque
Ragni che usano i morti per il loro nome
Ragni ... Stanno crescendo come topi dalla peste
Ragni... Ce ne sono tanti altri ogni giorno
Assoli: Simonsen — La Rocque
L'estate sta volgendo al termine
E la cantina dell'obitorio ora è un nido
Mille creature velenose
Ottomila gambe velenose
Gli occhi fumanti... nella testa di Harry
Era diventata invece la casa... dei ragni
All'obitorio.
Dobbiamo andare tutti all'obitorio...