Traduzione del testo della canzone Attention - King Kobra

Attention (originale)

We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
Electric night
Standing room only
You’d sell your soul for a backstage pass
There’s a buzz in the crowd
The amp lights are glowin'
'Cause good news travels fast
Keep it steady
Dim the lights
The boys are ready to rock tonight
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
We’re casting a spell
We’ve got you surrounded
There is no escape for you now
You’ll be barkin' at the moon
Before the night is over
And you thought that you did not know how
The beat is steady
The time is right
These boys are ready to rock you tonight
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention (yeah, yeah, yeah)
We’re gonna get your attention
We’re gonna get it, get it now
We’re gonna get your attention
Before the night is through
And when we get your attention
Then we’re gonna voodoo you
You know we’re gonna voodoo you
Oh yeah
Oh we got ya

Attention (traduzione)

Attireremo la tua attenzione
Prima che la notte sia finita
E quando attiriamo la tua attenzione
Allora ti faremo voodoo
Sai che ti faremo voodoo
Notte elettrica
Solo posto in piedi
Venderesti la tua anima per un pass per il backstage
C'è un ronzio tra la folla
Le luci dell'amplificatore stanno brillando
Perché le buone notizie viaggiano veloci
Tienilo fermo
Abbassa le luci
I ragazzi sono pronti per rock stasera
Attireremo la tua attenzione
Prima che la notte sia finita
E quando attiriamo la tua attenzione
Allora ti faremo voodoo
Sai che ti faremo voodoo
Stiamo lanciando un incantesimo
Ti abbiamo circondato
Non c'è scampo per te ora
Stai abbaiando alla luna
Prima che la notte sia finita
E pensavi di non sapere come fare
Il ritmo è costante
È il momento giusto
Questi ragazzi sono pronti per sfoggiarti stasera
Attireremo la tua attenzione
Prima che la notte sia finita
E quando attiriamo la tua attenzione
Allora ti faremo voodoo
Sai che ti faremo voodoo
Attireremo la tua attenzione (sì, sì, sì)
Attireremo la tua attenzione (sì, sì, sì)
Attireremo la tua attenzione (sì, sì, sì)
Attireremo la tua attenzione
Lo prenderemo, lo prendiamo ora
Attireremo la tua attenzione
Prima che la notte sia finita
E quando attiriamo la tua attenzione
Allora ti faremo voodoo
Sai che ti faremo voodoo
O si
Oh ti abbiamo preso