Traduzione del testo della canzone Home Street Home - King Kobra

Home Street Home (originale)

When I was ten, my old man split
My mama just couldn’t deal with it
So I jumped onto a railroad car
And headed out west to be a rock star
Well I got off in Hollywood
And I’d get out baby if I could
'Coz times is tough and my luck is bad
I ain’t got no money and it makes me mad
So when you see me on the street
Just remember my shoes could be on your feet
And it’s home street home
Well a buddy of mine went to Vietnam
And his own guys hit him with a shot of Napalm
Now he can’t really breathe that well
And he can’t get a job, but what the hell
His benefits ain’t never come through
And I’m sure they were spent by you know who
I’d like to laugh, that’d be a switch
Life ain’t no joke, it’s a bitch
So when you see me on the street
Just remember my shoes could be on your feet
And it’s home street home

Home Street Home (traduzione)

Quando avevo dieci anni, il mio vecchio si separò
Mia mamma non ce la faceva
Quindi sono saltato su un vagone
E si è diretto a ovest per diventare una rock star
Bene, sono sceso a Hollywood
E me ne andrei piccola se potessi
Perché i tempi sono difficili e la mia fortuna è cattiva
Non ho soldi e mi fa impazzire
Quindi, quando mi vedi per strada
Ricorda solo che le mie scarpe potrebbero essere ai tuoi piedi
Ed è la strada di casa a casa
Bene, un mio amico è andato in Vietnam
E i suoi stessi ragazzi lo hanno colpito con un colpo di napalm
Ora non riesce a respirare così bene
E non può trovare un lavoro, ma che diavolo
I suoi benefici non sono mai arrivati
E sono sicuro che sono stati spesi da sai chi
Mi piacerebbe ridere, sarebbe un cambiamento
La vita non è uno scherzo, è una puttana
Quindi, quando mi vedi per strada
Ricorda solo che le mie scarpe potrebbero essere ai tuoi piedi
Ed è la strada di casa a casa