Traduzione del testo della canzone Second Thoughts - King Kobra

Second Thoughts (originale)

You’re gettin' all dressed up On a Saturday night
I’m afraid to ask where you’re goin'
Cause it always starts a fight
You tell me that you’re goin' out
With a couple of friends
But with that perfume that you’re wearin'
Those friends make no sense
And you never want to give me a straight answer at all
Every time I try to take command
You say, «Honey, try to understand»
Having second thoughts about you
Should I play or walk away
What should I do?
(What should I do?)
Having second thoughts about you
Second thoughts about you
Together our love is hot
We set each other on fire
And it’s only for the moment
But there’s more that a require
Every time I find myself
On this merry-go-round
There is one thing that I’m sure of It’s either up or down
And you never wanna listen to what I gotta say
You never wanna listen babe
Every time I try to take command
You say, «Honey, please try to understand»
Second thoughts about you
Second thoughts about you
Should I play or walk away
Second thoughts about you

(traduzione)

Ti stai vestendo elegantemente Di sabato sera
Ho paura di chiedere dove stai andando
Perché inizia sempre una rissa
Dimmi che stai uscendo
Con un paio di amici
Ma con quel profumo che indossi
Quegli amici non hanno senso
E non vuoi mai darmi una risposta diretta
Ogni volta che provo a prendere il comando
Dici "Tesoro, prova a capire"
Avere dei ripensamenti su di te
Dovrei giocare o andare via
Cosa dovrei fare?
(Cosa dovrei fare?)
Avere dei ripensamenti su di te
Ripensamenti su di te
Insieme il nostro amore è caldo
Ci siamo dati fuoco a vicenda
Ed è solo per il momento
Ma c'è di più che richiede
Ogni volta che mi ritrovo
Su questa giostra
C'è una cosa di cui sono sicuro è su o giù
E non vuoi mai ascoltare quello che devo dire
Non vuoi mai ascoltare piccola
Ogni volta che provo a prendere il comando
Dici: "Tesoro, per favore cerca di capire"
Ripensamenti su di te
Ripensamenti su di te
Dovrei giocare o andare via
Ripensamenti su di te