Traduzione del testo della canzone Tough Guys - King Kobra

Tough Guys (originale)

The sound of thunder crashed down the alleyway
Who can remember the last time it rained?
As you pushed through the crowd
Into the mean streets of town
There was something I needed to explain
You accuse my of having a heart that was made of stone
I’m hard on the outside, that’s how I survive
But, baby, deep in my soul
Is where you had complete control
But you’ll never see a teardrop in my eye
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
It’s three thirty-seven, just me and my empty glass
My vision is blurry, it’s so hard to see
Was I really so blind?
Was I out of my mind?
But you’ll never hear my apology
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
I’m a tough guy on the outside, yeah
And I’m cryin' on the inside
Hear me cry
Don’t ask why
'Cause we all know that tough guys don’t cry
The world’s greatest lie
Is that all of us tough guys don’t cry
You know all of us tough guys don’t cry
Yes, we all know that tough guys don’t cry
Yeah
Yes, we all know that tough guys don’t cry
Yeah
Yes, we all know that tough guys don’t cry

(traduzione)

Il suono del tuono si è schiantato lungo il vicolo
Chi può ricordare l'ultima volta che ha piovuto?
Mentre ti fai largo tra la folla
Nelle strade meschine della città
C'era qualcosa che dovevo spiegare
Mi accusi di avere un cuore di pietra
Sono duro con l'esterno, è così che sopravvivo
Ma, piccola, nel profondo della mia anima
È dove avevi il controllo completo
Ma non vedrai mai una lacrima nei miei occhi
Non chiedere perché
Perché sappiamo tutti che i duri non piangono
La più grande bugia del mondo
È che tutti noi duri non piangiamo
Sono le tre e trentasette, solo io e il mio bicchiere vuoto
La mia visione è sfocata, è così difficile da vedere
Ero davvero così cieco?
Ero fuori di testa?
Ma non sentirai mai le mie scuse
Non chiedere perché
Perché sappiamo tutti che i duri non piangono
La più grande bugia del mondo
È che tutti noi duri non piangiamo
Sono un tipo duro all'esterno, sì
E sto piangendo dentro
Ascoltami piangere
Non chiedere perché
Perché sappiamo tutti che i duri non piangono
La più grande bugia del mondo
È che tutti noi duri non piangiamo
Sai che tutti noi ragazzi duri non piangiamo
Sì, sappiamo tutti che i duri non piangono
Sì
Sì, sappiamo tutti che i duri non piangono
Sì
Sì, sappiamo tutti che i duri non piangono