Traduzione del testo della canzone Stoned Again - King Krule

Stoned Again (originale)

Yeah, she’s my sweet
My sweet and sour, my lemon honey
I ran all the way home that night
Ran all the way home right back to my mummy
Ain’t allowed in the park
Exiled, couldn’t even do one keepie uppie
The cars on my road almost hit me in a hurry
The cars are just a sign of another yuppie
Down in the dirt
I used to surf with my bucket from Kentucky
I had a scratch card, I scratched so hard
'Cause I’m feelin' fuckin' lucky, boy, I’m feelin' so lucky
On my tenth birthday, got a puppy
Now I’m back in the park with the middle class yobs
Tryna get lucky
I was little once more
Weed smoke made me feel so yucky
Pullin' on my brain, born
Another fuckin' junkie, born
Another fuckin' scum, torn apart
I was little once more, weed smoke, agh
Oh, I’m stoned again
I’m stoned again
I’m high again, boy
Oh, I’m stoned again
I’m stoned again
I’m low again
Yeah, she’s my sweet
My sweet and sour, my lemon honey
I ran all the way home that night
Ran all the way home right back to her, back to her
Down in a high
I used to pick up all the pieces and I went home
I used to pick her up
I used to pick it up
I’m stoned again
I’m stoned again
I’m high again, boy

Stoned Again (traduzione)

Sì, è la mia dolcezza
Il mio agrodolce, il mio miele al limone
Quella notte sono corso di corsa fino a casa
Sono tornato di corsa fino a casa dalla mia mamma
Non è consentito nel parco
Esiliato, non riusciva nemmeno a fare un Keepie Uppie
Le auto sulla mia strada mi hanno quasi investito in fretta
Le auto sono solo un segno di un altro yuppie
Giù nella sporcizia
Navigavo con il mio secchio dal Kentucky
Avevo una carta da grattare, l'ho graffiata così duramente
Perché mi sento fottutamente fortunato, ragazzo, mi sento così fortunato
Il giorno del mio decimo compleanno, ho un cucciolo
Ora sono tornato al parco con gli sbirri della classe media
Sto cercando di essere fortunato
Ero di nuovo piccolo
Il fumo di erba mi ha fatto sentire così schifo
Tirando il mio cervello, nato
Un altro fottuto drogato, nato
Un'altra feccia del cazzo, fatta a pezzi
Ero di nuovo piccolo, fumo d'erba, agh
Oh, sono di nuovo lapidato
Sono di nuovo lapidato
Sono di nuovo fatto, ragazzo
Oh, sono di nuovo lapidato
Sono di nuovo lapidato
Sono di nuovo basso
Sì, è la mia dolcezza
Il mio agrodolce, il mio miele al limone
Quella notte sono corso di corsa fino a casa
Di corsa fino a casa, tornando da lei, tornando da lei
Giù in un alto
Raccoglievo tutti i pezzi e tornavo a casa
Andavo a prenderla
Lo prendevo
Sono di nuovo lapidato
Sono di nuovo lapidato
Sono di nuovo fatto, ragazzo