Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - King Krule

Rock Bottom (originale)

This is dedicated
To a Mr. Bream
A Mr. Read
A Mr. Pinty
And a Mr. Mood
I’ve hit rock bottom
Ooh now I’m running away
I’ve made it babe
Think of what your lover would say
Think in a brotherly way
See girl, I won’t say it
Until it finds me
One day
My mind starts to derange
Distortion to rage
As sight loses its range
As everyones perspective begins to change
Ooh, I’m the same
Just something to blame
Another thing wrong with the game
Watch me as I descend
Into shame
Into
Into shame
Into
Into shame
When your hearts got no more
You’re lying dead on the floor
The wounds in your back are still sore
And everyone who watched you
Watched on in awe
But now you see it’s nothing but poor
Another lost soul
Never accomplished a goal
Or made a light out of their lives
And they’re the ones who pulled out the knife
Oh, like that, everything is gone in front of your eyes
Your hands have lost the grip on their prize
And you’ve got no more tries
Cause you’ve lost them through lies
Oh but your lucky this time
And hopefully it’ll make you seem more wise
Or otherwise
They’ll leave you to your own demise
Cause it’s the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Something that was not meant to be is done
And this is the start of what was

Rock Bottom (traduzione)

Questo è dedicato
A un Mr. Bream
Un Signor Leggi
Un signor Pinty
E un Mr. Mood
Ho toccato il fondo
Ooh ora sto scappando
Ce l'ho fatta tesoro
Pensa a cosa direbbe il tuo amante
Pensa in modo fraterno
Vedi ragazza, non lo dico
Fino a quando non mi trova
Un giorno
La mia mente inizia a squilibrare
Distorsione per rabbia
Come la vista perde la sua portata
Man mano che la prospettiva di tutti inizia a cambiare
Ooh, sono lo stesso
Solo qualcosa da incolpare
Un'altra cosa che non va nel gioco
Guardami mentre scendo
Nella vergogna
In
Nella vergogna
In
Nella vergogna
Quando i tuoi cuori non hanno più
Stai sdraiato morto sul pavimento
Le ferite alla schiena sono ancora doloranti
E tutti quelli che ti guardavano
Visto con sbalordimento
Ma ora vedi che non è altro che povero
Un'altra anima perduta
Mai raggiunto un obiettivo
O hanno fatto luce sulle loro vite
E sono loro che hanno tirato fuori il coltello
Oh, così, tutto è andato davanti ai tuoi occhi
Le tue mani hanno perso la presa sul loro premio
E non hai più prove
Perché li hai persi a causa delle bugie
Oh ma questa volta sei fortunato
E spero che ti faccia sembrare più saggio
O altrimenti
Ti lasceranno alla tua morte
Perché è la fine di qualcosa che non volevo finire
L'inizio dei tempi difficili a venire
Qualcosa che non doveva essere fatto
E questo è l'inizio di ciò che era