Traduzione del testo della canzone Neptune Estate - King Krule

Neptune Estate (originale)

I can lay inside
I can lay inside
I can lay inside
I can lay inside
Can’t you bare just one more night?
I can lay inside
I can lay inside
Can’t you bare just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
Can’t you bare just one more night?
I can lay inside
You know I’ll hold you tight
Can’t you bare just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
I hope you feel used
And cope the way you do
Should conjure up abuse
Select your loss, slip to lose
Just to get the muse
There’s no new news here
This world, it doesn’t hold a fear
This girl, she doesn’t hold a tear in my head
The brain lives on but the vibes are dead
Corrosively tread through emotionally spoon fed purpose
Hel me as the worthless
A surplus, blank, white surface
Hel me as the worthless
A surplus, blank, white surface
Hel me as the worthless
I can lay inside
I can lay inside
Can’t you bear just one more night?
I can lay inside
I can lay inside
Can’t you bear just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
Can’t you bear just one more night?
I can lay inside
You know I’d hold you tight
Can’t you bear just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
I can stay in your mind
Wish me to stay away
But no sign tells me to stay, when others say
Some cats flee to see
On the lap of deceit
When true blue love means
This faithful dissolve
This melting control can be solved
The soft touch, the hopes, the souls
To one another, dear lover
Dear brother
Dear brother
Cause there’s still life to be lived in hell
Can we lose our emotions and still live well?
Can you tell that this faith is changed?
This heart, brain, pain, two separate ways
Can you tell that this face is changed?
This heart, brain, pain, two separate ways
I could stay in your mind
Wish me to stray away
But leave me no sign, tell me to stay, when others say
I could stay in your mind
Wish me to stray away
But leave me no sign, tells me to stay, when others say
I could stay in your mind
Wish me to stray away
But leave me no sign, tells me to stay, when others say
I could stay in your mind
I could stay in your mind

(traduzione)

Posso sdraiarmi dentro
Posso sdraiarmi dentro
Posso sdraiarmi dentro
Posso sdraiarmi dentro
Non puoi mettere a nudo solo un'altra notte?
Posso sdraiarmi dentro
Posso sdraiarmi dentro
Non puoi mettere a nudo solo un'altra notte?
Voglio stare con te
Voglio essere usato
Non puoi mettere a nudo solo un'altra notte?
Posso sdraiarmi dentro
Sai che ti terrò stretto
Non puoi mettere a nudo solo un'altra notte?
Voglio stare con te
Voglio essere usato
Spero che ti senta usato
E affronta come fai tu
Dovrebbe evocare abuso
Seleziona la tua perdita, scivola per perdere
Solo per avere la musa
Non ci sono nuove notizie qui
Questo mondo, non ha paura
Questa ragazza, non tiene una lacrima nella mia testa
Il cervello continua a vivere ma le vibrazioni sono morte
Calpestare in modo corrosivo uno scopo nutrito con un cucchiaio emotivamente
Aiutami come l'inutile
Una superficie bianca, in eccedenza
Aiutami come l'inutile
Una superficie bianca, in eccedenza
Aiutami come l'inutile
Posso sdraiarmi dentro
Posso sdraiarmi dentro
Non riesci a sopportare solo un'altra notte?
Posso sdraiarmi dentro
Posso sdraiarmi dentro
Non riesci a sopportare solo un'altra notte?
Voglio stare con te
Voglio essere usato
Non riesci a sopportare solo un'altra notte?
Posso sdraiarmi dentro
Sai che ti terrei stretto
Non riesci a sopportare solo un'altra notte?
Voglio stare con te
Voglio essere usato
Posso rimanere nella tua mente
Mi auguro di stare lontano
Ma nessun segno mi dice di restare, quando dicono gli altri
Alcuni gatti scappano per vedere
In grembo all'inganno
Quando il vero amore blu significa
Questi fedeli si dissolvono
Questo controllo della fusione può essere risolto
Il tocco morbido, le speranze, le anime
A l'altro, caro amante
caro fratello
caro fratello
Perché c'è ancora vita da vivere all'inferno
Possiamo perdere le nostre emozioni e vivere ancora bene?
Puoi dire che questa fede è cambiata?
Questo cuore, cervello, dolore, due vie separate
Puoi dire che questa faccia è cambiata?
Questo cuore, cervello, dolore, due vie separate
Potrei rimanere nella tua mente
Mi auguro di allontanarsi
Ma non lasciarmi alcun segno, dimmi di restare, quando dicono gli altri
Potrei rimanere nella tua mente
Mi auguro di allontanarsi
Ma non lasciarmi segno, mi dice di restare, quando dicono gli altri
Potrei rimanere nella tua mente
Mi auguro di allontanarsi
Ma non lasciarmi segno, mi dice di restare, quando dicono gli altri
Potrei rimanere nella tua mente
Potrei rimanere nella tua mente