Traduzione del testo della canzone Lonely Blue - King Krule

Lonely Blue (originale)

He slated life, was never alone
Lost his touch, encased head to toe
I’d save him but he’s dead
She still hugs the cold night air
Still will search
The burdening city awaits
But he’s gone
Lonely blue, lonely blue
She thought about the flesh and his bones
Took a trip and called down the phone
I’d answer but I’m gone
My head’s in all kinds of a mess
She takes it upon herself, concaves her chest
Now I’d be glad to see you
Now I’d be glad to see you
Lonely blue, lonely blue
The blue cave, the deep dark unknown
Submerged forever soaked to the bone
She screams but she’s stone
Repeats my theory
Crawling through the dirt
From the deep dark, I wandered alone
So forlorn
Now I’d be glad to see you
Now I’d be glad to see you
In a ballad, we touch
'Cause our skulls will mush
So please don’t let go of our kingdom of trash (Ah!)
I got high off butane, I was born amidst a wrath
That boy, he’s just a puke stain
That girl, she made me mutate, yeah
Oh, so lonely
Oh, so lonely
Oh, so lonely
So lonely blue
The sky was blue
And high above the moon was new
This eager heart of mine was singin', «Lover, come back to me
Lover, lover come back to me»

(traduzione)

Ha programmato la vita, non è mai stato solo
Ha perso il suo tocco, chiuso dalla testa ai piedi
Lo salverei ma è morto
Abbraccia ancora l'aria fredda della notte
cercherò ancora
La città pesante attende
Ma se n'è andato
Blu solitario, blu solitario
Pensò alla carne e alle sue ossa
Ha fatto un viaggio e ha chiamato il telefono
Risponderei ma me ne vado
La mia testa è in tutti i tipi di pasticci
Se la prende su se stessa, concava il petto
Ora sarei felice di vederti
Ora sarei felice di vederti
Blu solitario, blu solitario
La grotta azzurra, il profondo oscuro sconosciuto
Sommerso per sempre inzuppato fino all'osso
Urla ma è di pietra
Ripete la mia teoria
Strisciando attraverso la terra
Dal profondo buio, ho vagato da solo
Così disperato
Ora sarei felice di vederti
Ora sarei felice di vederti
In una ballata, ci tocchiamo
Perché i nostri teschi andranno in poltiglia
Quindi, per favore, non lasciare andare il nostro regno di spazzatura (Ah!)
Mi sono sballato con il butano, sono nato in mezzo a un'ira
Quel ragazzo è solo una macchia di vomito
Quella ragazza, mi ha fatto mutare, sì
Oh, così solo
Oh, così solo
Oh, così solo
Così solo blu
Il cielo era azzurro
E in alto sopra la luna era nuova
Questo mio cuore impaziente cantava: «Amante, torna da me
Amante, amante torna da me»