Traduzione del testo della canzone Has This Hit? - King Krule

Has This Hit? (originale)

Another disappointed soul
Well I tried, I tried to keep it in control
Well I, I will end up on the dole
It’s my life, and I’ll fall into that goal
And well Blue you’ve got me on the go
But don’t worry, you’ll never know
And your eyes, they’re never cold
To me, well at least, that’s what I’ve been told
And girl, you made my dreams come true
It’s all a clue, that it was all for you
My self is still waiting in queue
It’s all that I, well all I want to do
I know when I look into the sky
There is no meaning
Girl I’m the only one believing
And that there’s nothing to believe in
I’m dreaming
My aspirations got a ceiling
Well I’m constantly cleaning
The scars of your dealings
And well my guts are on the floor
For you to adore me
And all that I could be
And see, girl, what I say
On the horizon
The skies are grey
The skies are grey
Has this hit?
Has this hit?
See girl I wish it hit
You know I wish it hit
You see I’m tired every night
See things never seem quite right
I’m never fully content
I wish it worked and went well for once
But if you’re a cunt and people are cunts
They pull stunts to stunt your progress
But know it’s slow to digest
The way your insides stress
You’re not blessed
You’re definitely not blessed
I don’t deserve history repeating itself
I always see myself getting picked up and left back on the shelf
Again and again and again and again
You’re not my pen
You’re my paper
You’re not my heart
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker

(traduzione)

Un'altra anima delusa
Bene, ci ho provato, ho cercato di tenerlo sotto controllo
Bene, finirò con il sussidio
È la mia vita e cadrò in quell'obiettivo
E bene Blue, mi hai in movimento
Ma non preoccuparti, non lo saprai mai
E i tuoi occhi, non sono mai freddi
Per me, almeno, questo è quello che mi è stato detto
E ragazza, hai realizzato i miei sogni
È tutto un indizio, che era tutto per te
Io stesso sto ancora aspettando in coda
È tutto ciò che io, beh, tutto ciò che voglio fare
Lo so quando guardo il cielo
Non c'è alcun significato
Ragazza, sono l'unico a crederci
E che non c'è niente in cui credere
Sto sognando
Le mie aspirazioni hanno un tetto
Bene, pulisco costantemente
Le cicatrici dei tuoi rapporti
E beh, le mie viscere sono sul pavimento
Per farmi adorare
E tutto ciò che potrei essere
E guarda, ragazza, cosa dico
All'orizzonte
I cieli sono grigi
I cieli sono grigi
Questo ha successo?
Questo ha successo?
Vedi ragazza, vorrei che colpisse
Sai che vorrei che colpisse
Vedi, sono stanco ogni notte
Vedere le cose non sembrano mai del tutto a posto
Non sono mai completamente soddisfatto
Vorrei che funzionasse e andasse bene per una volta
Ma se sei una fica e le persone sono fiche
Eseguono acrobazie per acroccare i tuoi progressi
Ma sappi che è lento da digerire
Il modo in cui le tue interiora si stressano
Non sei benedetto
Sicuramente non sei benedetto
Non merito che la storia si ripeta
Mi vedo sempre preso in braccio e lasciato sullo scaffale
Ancora e ancora e ancora e ancora
Non sei la mia penna
Sei la mia carta
Tu non sei il mio cuore
Sei il suo interruttore
Sei il suo interruttore
Sei il suo interruttore
Sei il suo interruttore
Sei il suo interruttore