Traduzione del testo della canzone With Barely a Breath - Kingdom of Sorrow

With Barely a Breath (originale)

Let you see this through their eyes
Feel control slip through their grasp
And never take for granted
That these moments may just end
Walk now within my path
Know the anguish I have faced
And never doubt me again
My hardship gives me strength
From all the wars I’ve won
From the struggles cold embrace
I feel the damage done
Though I’ve gained from my mistakes
With barely a breathe
See the damage of secrets kept
With one more step
My will is all that’s left
Remembering the empty words
Just like it was yesterday
Learning now from all wrong doing
And how life just whisks away
I’m battle tested
Scarred but not beyond repair
I’m still gaining ground
Through all the anger and fear
If you’ve felt this with minds
Feel the power cease to enslave
And never face misfortune
Without the sight of what’s to be gained
I’m battle tested
Scarred but not beyond repair
I’m still gaining ground
Through all the anger and fear
With barely a breathe
See the damage of secrets kept
With one more step
My will is all that’s left

With Barely a Breath (traduzione)

Lascia che tu lo veda attraverso i loro occhi
Senti il ​​controllo scivolare attraverso la loro presa
E non dare mai per scontato
Che questi momenti possano finire
Cammina ora nel mio sentiero
Conosci l'angoscia che ho affrontato
E non dubitare mai più di me
Le mie difficoltà mi danno forza
Da tutte le guerre che ho vinto
Dalle lotte freddo abbraccio
Sento il danno fatto
Anche se ho guadagnato dai miei errori
Con appena un respiro
Guarda il danno dei segreti custoditi
Con un passo in più
La mia volontà è tutto ciò che resta
Ricordando le parole vuote
Proprio come era ieri
Imparare ora da tutte le azioni sbagliate
E come la vita svanisce
Sono alla prova di battaglia
Sfregiato ma non irreparabile
Sto ancora guadagnando terreno
Attraverso tutta la rabbia e la paura
Se l'hai sentito con la mente
Senti il ​​potere cessare di schiavizzare
E non affrontare mai la sfortuna
Senza la vista di cosa si guadagna
Sono alla prova di battaglia
Sfregiato ma non irreparabile
Sto ancora guadagnando terreno
Attraverso tutta la rabbia e la paura
Con appena un respiro
Guarda il danno dei segreti custoditi
Con un passo in più
La mia volontà è tutto ciò che resta