Traduzione del testo della canzone Casino - Kings of the City, Maverick Sabre

Casino (originale)

Cocktail dresses, olives in martini
Flamencos by the swimming pool, and eagles inside
The waterfalls fall with pheromones
And everyone feels the same
Union Jack on my back with the flag flying
Twelve inch, solid gold sword in the dragons heart
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
So I take
Twelve steps in the wrong direction
So going in circles with no perception
No wonder it’s hurtful there’s no prevention
No curfew, no redemption
No hands that are going around
But the ones on the table
I deal with them now
Any one could be fatal
But the house as a one
Should be grateful
Look look Mr. Dealer
Please play another round and I will clean up
Why should I ease up?
I’m hearing white lies from these people
Got fear in my eyes but I’m twice the believer
They think I’m a dreamer
Misleaded by schemers
And demons
But time is a natural healer
And that’s in the meter
But I don’t watch the clock
Push my luck cause
It’s all I’ve got
There’s no casino
And the windows, they show nothing
And the doors, they lead to nowhere
There’s no in the casino
Nevermind
How I thought this road would go
To many times
I left my lonely soul alone
And I need to get myself out of this struggle
I need to tell myself that I’m in trouble
I need to lose my way so I can stumble back
And I need to feel the pain I never though I had
(Too many times)

Casino (traduzione)

Abiti da cocktail, olive in martini
Flamenco a bordo piscina e aquile all'interno
Le cascate cadono con i feromoni
E tutti si sentono allo stesso modo
Union Jack sulla schiena con la bandiera sventolante
Spada d'oro massiccio da dodici pollici nel cuore del drago
Non c'è casinò
E le finestre, non mostrano nulla
E le porte non portano da nessuna parte
Non c'è nel casinò
Quindi prendo
Dodici passaggi nella direzione sbagliata
Quindi andare in circolo senza percezione
Non c'è da stupirsi se fa male, non c'è prevenzione
Nessun coprifuoco, nessun riscatto
Niente mani in giro
Ma quelli sul tavolo
Ora mi occupo di loro
Chiunque potrebbe essere fatale
Ma la casa come una
Dovrebbe essere grato
Guarda guarda signor Dealer
Per favore, gioca un altro round e io ripulirò
Perché dovrei rilassarsi?
Sento bugie bianche da queste persone
Ho la paura negli occhi, ma sono due volte credente
Pensano che io sia un sognatore
Fuorviato dagli intriganti
E demoni
Ma il tempo è un guaritore naturale
E questo è nel contatore
Ma non guardo l'orologio
Spingi la mia fortuna
È tutto ciò che ho
Non c'è casinò
E le finestre, non mostrano nulla
E le porte non portano da nessuna parte
Non c'è nel casinò
Non importa
Come pensavo sarebbe andata questa strada
Molte volte
Ho lasciato in pace la mia anima solitaria
E ho bisogno di tirarmi fuori da questa lotta
Devo dire a me stesso che sono nei guai
Ho bisogno di perdere la strada per poter tornare indietro
E ho bisogno di sentire il dolore che non ho mai avuto
(Troppe volte)