Traduzione del testo della canzone All the Same - Kings of the City

All the Same (originale)

Little class, good girls call themselves bad bitches
Find another way to make use of your dad’s riches
I swear this world got me in mad stitches
I’m going insane, cause everyone is insane and everything is the same
PR stunt pop stars just want the fame
Go on, take another brain
I should keep my mouth shut or they won’t let me through
But what did keeping a mouth shut ever do for me and you?
Consumerism, yeah we losing init
I buy something pointless cause of a stupid gimmick
I wanna be accepted like my visa debit
Overdrawn like stick men and I need the credit
But I don’t do this over potential capital
But in this capital it’s all about collateral
If you wanna have a go
And my goal is to share with you my soul
Question is would I last the fall?
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
Look
I’ve had the same job for two years
Same office in the same spot since I knew here
But ain’t nothing new here
Still cheap Friday at five o' clock like it’s new years
Make the same resolution over two beers
I need a change
I’m too near to too far
From my dreams
To
Rabbit race to the finish line
All I fear is a new start
Same year all I hear is a new star
On the same beat
On a new chart
With a new dance
Laying shit from a new arse
Will I adopt the same philosophy
Or raise the game so I can break the same monotony
Pray and play the lottery
Safe away from property
But never maintain cause every payday’s a shopping spree
It’s like I’m bored of this lifestyle
But willing to wait for change like I ain’t bored of it right now
I guess it takes a war or being poor before you’re cornered
To see that it’s too important to pipe down
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)
It’s all well and good people tryna say «yeah I do this for the music»
and I mean we do do it for the music, we’re just looking at the bigger picture
man, we wanna go around the world and play our music
How are we supposed to promote our ideals?
You need- You need- Basically you
need to sell out, you need to work for the man, in order to stick it to the man,
sometimes, it’s true
I know everybody’s waiting for a change (change)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (same)
Change only comes after suffering and pain (pain)
Cause I been hearing I been leering it’s all the same (the same)

(traduzione)

Piccola classe, le brave ragazze si definiscono cattive femmine
Trova un altro modo per sfruttare le ricchezze di tuo padre
Giuro che questo mondo mi ha fatto soffrire
Sto impazzendo, perché tutti sono pazzi e tutto è uguale
Le pop star delle acrobazie pubbliche vogliono solo la fama
Dai, prendi un altro cervello
Dovrei tenere la bocca chiusa o non mi lasciano passare
Ma cosa ha mai fatto tenere la bocca chiusa per me e per te?
Consumismo, sì, lo stiamo perdendo
Compro qualcosa di inutile a causa di uno stupido espediente
Voglio essere accettato come il mio addebito sul visto
Esagerato come uomini di bastone e ho bisogno del merito
Ma non lo faccio per un capitale potenziale
Ma in questa capitale si tratta solo di garanzie
Se vuoi provare
E il mio obiettivo è condividere con te la mia anima
La domanda è che durerò l'autunno?
So che tutti stanno aspettando un cambiamento (cambiamento)
Perché ho sentito dire che stavo sbadigliando è tutto lo stesso (uguale)
Il cambiamento arriva solo dopo la sofferenza e il dolore (dolore)
Perché ho sentito dire che stavo scherzando è tutto lo stesso (lo stesso)
Aspetto
Ho lo stesso lavoro da due anni
Stesso ufficio nello stesso posto da quando sapevo qui
Ma non c'è niente di nuovo qui
Venerdì ancora economico alle cinque come se fossero nuovi anni
Fai la stessa risoluzione su due birre
Ho bisogno di cambiare
Sono troppo vicino a troppo lontano
Dai miei sogni
A
Corsa del coniglio verso il traguardo
Tutto quello che temo è un nuovo inizio
Lo stesso anno sento solo una nuova stella
Sulla stessa battuta
Su un nuovo grafico
Con un nuovo ballo
Fare merda da un nuovo culo
Adotterò la stessa filosofia
Oppure alza il gioco in modo che io possa rompere la stessa monotonia
Prega e gioca alla lotteria
Sicuro lontano dalla proprietà
Ma non mantenere mai la causa ogni giorno di paga è una follia per lo shopping
È come se fossi annoiato da questo stile di vita
Ma disposto ad aspettare il cambiamento come se non mi annoiassi in questo momento
Immagino che ci voglia una guerra o essere povero prima di essere messo alle strette
Per capire che è troppo importante convocare
So che tutti stanno aspettando un cambiamento (cambiamento)
Perché ho sentito dire che stavo sbadigliando è tutto lo stesso (uguale)
Il cambiamento arriva solo dopo la sofferenza e il dolore (dolore)
Perché ho sentito dire che stavo scherzando è tutto lo stesso (lo stesso)
Va tutto bene e le brave persone cercano di dire "sì, lo faccio per la musica"
e voglio dire che lo facciamo per la musica, stiamo solo guardando al quadro più ampio
amico, vogliamo andare in giro per il mondo e suonare la nostra musica
Come dovremmo promuovere i nostri ideali?
Hai bisogno- Hai bisogno- Fondamentalmente tu
devi svendersi, devi lavorare per l'uomo, per attaccarlo all'uomo,
a volte, è vero
So che tutti stanno aspettando un cambiamento (cambiamento)
Perché ho sentito dire che stavo sbadigliando è tutto lo stesso (uguale)
Il cambiamento arriva solo dopo la sofferenza e il dolore (dolore)
Perché ho sentito dire che stavo scherzando è tutto lo stesso (lo stesso)