Traduzione del testo della canzone Make Me Worse - Kings of the City

Make Me Worse (originale)

Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photos
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let me go
And roll away like a penny down a hole in the road
Like a fallen angel
I seek refuge in the valley of lonesome souls
With tales told of those taken from those of broken homes
I smoke the chung while my heart bleeds burgundy
Stuck on the title page, still yearning to turn the sheet
Observing the worst deceit
This book of lies got me shook of life
Still picturing crooked ties
I must’ve mistook for right
Getting nicked again and again
Whether the venom is peng
It severs several levels in head
But for some reason, I’m several levels ahead of these
Sheep and cattle, wannabes, wannabe street and battle
But many die in war, that’s a fact
In the pursuit of glory, men will attack intact no looking back
Bang!
That’s the sound of the cell door slam
In this hell is where they wanna dwell more, man
Criminal antics with villains that bang clips in nang whips
No bank slips just banquets with so much food!
Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photo
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let me go
And roll away like a penny down a hole in the road
Bumped into the devil up at the crossroads
Searching for lost souls
Picking them up in bulk like Costco’s
And whoever’s written my life movie
Done gave me some plot holes
But made me sharp enough so I clocked those
The times it was too late
The penny just dropped slow
People are scared when they shoot the sheriff
But not when they shot Os
And that’s how far you go
To cop those designer jeans
And it’s a no-brainer when you got these mindless needs
You mix in the anger inside these teens
With no parental guidance in the script
All you’ll get is violent scenes
In the community
Want them to hear opportunity knock
They can’t even see the opportunity
Ain’t got the eyes for it
But got the hunger into destruction, they might pour it
They can’t afford the cost but who’s paying the price for it
And is it all worth it
Cause at the end of day, nobody’s all perfect
Mother, there’s a side to me you don’t know
Different to the child with the smile in your photos
Made some decisions
Some wrong, some right
Now strangers call my number when I’m sleeping at night
But they’re sinners too
And they’ll only make me worse
Don’t let (don't let) me go
And roll away like a penny down a hole in the road
But they’re sinners too
But they’re sinners too
But they’re sinners too
But they’re sinners too

(traduzione)

Mamma, c'è un lato di me che non conosci
Diverso dal bambino con il sorriso nelle tue foto
Ha preso alcune decisioni
Alcuni sbagliati, altri giusti
Ora gli estranei chiamano il mio numero quando dormo di notte
Ma anche loro sono peccatori
E mi renderanno solo peggio
Non lasciarmi andare
E rotola via come un centesimo in una buca della strada
Come un angelo caduto
Cerco rifugio nella valle delle anime solitarie
Con storie raccontate di quelle prese da quelle di famiglie distrutte
Fumo il chung mentre il mio cuore sanguina bordeaux
Bloccato sulla pagina del titolo, ancora desideroso di girare il foglio
Osservare il peggior inganno
Questo libro di bugie mi ha fatto scosso della vita
Ancora immaginando legami storti
Devo aver scambiato per giusto
Essere intaccato ancora e ancora
Se il veleno è peng
Separa diversi livelli nella testa
Ma per qualche motivo, sono diversi livelli più avanti di questi
Pecore e bovini, aspiranti, aspiranti strade e battaglie
Ma molti muoiono in guerra, questo è un dato di fatto
Alla ricerca della gloria, gli uomini attaccheranno intatti senza guardare indietro
Scoppio!
Questo è il suono dello sbattere della porta della cella
In questo inferno è dove vogliono dimorare di più, amico
Scherzi criminali con cattivi che sbattono clip con fruste nang
Nessuna ricevuta bancaria, solo banchetti con così tanto cibo!
Mamma, c'è un lato di me che non conosci
Diverso dal bambino con il sorriso nella tua foto
Ha preso alcune decisioni
Alcuni sbagliati, altri giusti
Ora gli estranei chiamano il mio numero quando dormo di notte
Ma anche loro sono peccatori
E mi renderanno solo peggio
Non lasciarmi andare
E rotola via come un centesimo in una buca della strada
Inciampato nel diavolo all'incrocio
Alla ricerca delle anime perdute
Raccogliendoli alla rinfusa come quelli di Costco
E chiunque abbia scritto il film sulla mia vita
Fatto mi ha dato alcuni buchi nella trama
Ma mi ha reso abbastanza acuto, così ho timbrato quelli
Le volte che era troppo tardi
Il penny è appena caduto lentamente
La gente ha paura quando spara allo sceriffo
Ma non quando hanno sparato a Os
Ed è così che vai lontano
Per far fronte a quei jeans firmati
Ed è un gioco da ragazzi quando hai questi bisogni insensati
Miscoli la rabbia dentro questi adolescenti
Senza guida dei genitori nella sceneggiatura
Tutto ciò che otterrai sono scene di violenza
Nella comunità
Vuoi che sentano l'opportunità bussare
Non riescono nemmeno a vedere l'opportunità
Non ho gli occhi per questo
Ma se la fame si trasformasse in distruzione, potrebbero riversarla
Non possono permettersi il costo, ma chi ne sta pagando il prezzo
E ne vale la pena
Perché alla fine della giornata nessuno è perfetto
Mamma, c'è un lato di me che non conosci
Diverso dal bambino con il sorriso nelle tue foto
Ha preso alcune decisioni
Alcuni sbagliati, altri giusti
Ora gli estranei chiamano il mio numero quando dormo di notte
Ma anche loro sono peccatori
E mi renderanno solo peggio
Non lasciarmi (non lasciarmi) andare
E rotola via come un centesimo in una buca della strada
Ma anche loro sono peccatori
Ma anche loro sono peccatori
Ma anche loro sono peccatori
Ma anche loro sono peccatori