Traduzione del testo della canzone Red - Kings of the City, Klashnekoff

Red (originale)

Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
Yo
The globes getting warmer
Our hearts getting colder
The net reaches so far
But can’t bring us closer
They made you a smoker
Who drinks Coca-Cola
You paid for that privilege
But you’re scared of Ebola
Scared of the ISIS
The Middle Eastern crisis
Now everybody is gassed up
We’ve forgotten what the price is
Cause everyday it rises
Along with tensions and vices
So I’m adding the prices for attacking your life
Don’t understand it how we can live on a planet this lifeless
Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
When the dog would bark they let him bark
But one day he bit so they put him down
One man’s smile is another man’s frown
Tension plagues my town
They wanna keep us dumb
Filled with hate whether you’re old or young
And so it’s up to you to feel the sun
Free your mind from the shackles of ignorance
Cause written rebellion intertwined
I see in your eyes you’re distant, why?
You been in cahoots with simple minds
And any confine has left you blind
I know you’re kind, I’m just like you
The chip on my shoulder distorts my view
I’ve been deceived by the longest snake
And the fastest rat, so what you gonna do?
Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
What you know about the darkness?
Where them snakes at, and them shark lives
And them narc picks, move like fish
And them young dogs
It’s colder air
Polar bear in this arctic
Where the hatred runs through my vein
And intoxicates like arsenic
But that’s only the half-shit
Got my spark passed
Get my heart gripped
And got torn into half bits
Half my mind went half skits
Was in half a mind to show
But half the time I got on my grind
And now I gotta go on
From them black clouds
To them packed crowds
From that red mist
To that carpet
For them grey skies
As that toke
To that golden egg
In that basket
So I roll ahead and stay calm
Can’t spend my life behind bars
Is irony cause I be stuck in pen
With a pen that I’ma write bars with
Each time the air around you turns red
If you look deep inside your head
You’ll see violent storms and lightning bolts
Within the circle that you drew
There’s many circles spinning you
And every turn they take will wind you up
Oh yeah
Oh yeah

Red (traduzione)

Ogni volta che l'aria intorno a te diventa rossa
Se guardi nel profondo della tua testa
Vedrai violenti temporali e fulmini
All'interno del cerchio che hai disegnato
Ci sono molti cerchi che ti fanno girare
E ogni turno che faranno ti farà impazzire
Yo
I globi si scaldano
I nostri cuori si stanno raffreddando
La rete arriva così lontano
Ma non puoi avvicinarci
Ti hanno reso un fumatore
Chi beve Coca-Cola
Hai pagato per quel privilegio
Ma hai paura dell'ebola
Paura dell'ISIS
La crisi mediorientale
Ora sono tutti gasati
Abbiamo dimenticato qual è il prezzo
Perché ogni giorno si alza
Insieme a tensioni e vizi
Quindi sto aggiungendo i prezzi per aver attaccato la tua vita
Non capisco come possiamo vivere su un pianeta così senza vita
Ogni volta che l'aria intorno a te diventa rossa
Se guardi nel profondo della tua testa
Vedrai violenti temporali e fulmini
All'interno del cerchio che hai disegnato
Ci sono molti cerchi che ti fanno girare
E ogni turno che faranno ti farà impazzire
Quando il cane abbaiava, lo lasciavano abbaiare
Ma un giorno ha morso così lo hanno messo giù
Il sorriso di un uomo è il cipiglio di un altro uomo
La tensione affligge la mia città
Vogliono tenerci muti
Pieno di odio che tu sia vecchio o giovane
E quindi tocca a te sentire il sole
Libera la tua mente dalle catene dell'ignoranza
Causa ribellione scritta intrecciata
Vedo nei tuoi occhi che sei distante, perché?
Sei stato in combutta con menti semplici
E ogni confine ti ha reso cieco
So che sei gentile, io sono proprio come te
Il chip sulla mia spalla distorce la mia vista
Sono stato ingannato dal serpente più lungo
E il topo più veloce, quindi cosa farai?
Ogni volta che l'aria intorno a te diventa rossa
Se guardi nel profondo della tua testa
Vedrai violenti temporali e fulmini
All'interno del cerchio che hai disegnato
Ci sono molti cerchi che ti fanno girare
E ogni turno che faranno ti farà impazzire
Cosa sai dell'oscurità?
Dove sono i serpenti e gli squali vivono
E quei narcisisti, si muovono come pesci
E quei cani giovani
È aria più fredda
Orso polare in questo Artico
Dove l'odio scorre nelle mie vene
E inebria come l'arsenico
Ma questa è solo una mezza merda
Ho superato la scintilla
Prendi il mio cuore
E si è fatto a pezzi
Metà della mia mente è diventata metà scenette
Avevo una mezza idea di mostrarlo
Ma la metà delle volte ho avuto il mio lavoro
E ora devo andare avanti
Da quelle nuvole nere
A loro folle stipate
Da quella nebbia rossa
A quel tappeto
Per loro cieli grigi
Come quello
A quell'uovo d'oro
In quel cestino
Quindi vado avanti e rimango calmo
Non posso passare la mia vita dietro le sbarre
È l'ironia perché sono bloccato nella penna
Con una penna con cui scrivo battute
Ogni volta che l'aria intorno a te diventa rossa
Se guardi nel profondo della tua testa
Vedrai violenti temporali e fulmini
All'interno del cerchio che hai disegnato
Ci sono molti cerchi che ti fanno girare
E ogni turno che faranno ti farà impazzire
O si
O si