Testi di Ария Надира - Кипелов

Ария Надира (originale)

В сиянье ночи лунной её я увидал,
И арфой многострунной чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной лилися звуки те,
И грезы, и желанья пробудились в душе моей.
Звезды в небе мерцали над задремавшею Землей,
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О, ночь мечты волшебной… Восторги без конца!
О, где же ты, мечта моя?
Где вы, грёзы любви и счастья?
Прощай, прощай, мечта… Прощай, грёза любви…

(traduzione)

Nello splendore della notte illuminata dalla luna l'ho vista,
E una voce meravigliosa suonava come un'arpa a più corde.
Nel silenzio profumato, i suoni di quelli
E sogni e desideri si sono risvegliati nella mia anima.
Le stelle nel cielo brillavano sulla Terra addormentata,
E lei, tolto il velo, mi apparve all'improvviso.
Oh, la notte di un sogno magico... Delizie senza fine!
Oh, dove sei, il mio sogno?
Dove sei, sogni d'amore e di felicità?
Addio, addio, sogno... Addio, sogno d'amore...