Traduzione del testo della canzone Непокорённый - Кипелов

Непокорённый (originale)

Небо Балтики давит свинцом, держит город за горло блокада;
Медный всадник и ангел с крестом батальонам подвозят снаряды.
Львы из камня срываются с мест, чтоб с бойцами подняться в атаку
Непокорных жестокая месть.
Наступление.
Крушение мрака!
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Пишет Жизнь слабой детской рукой даты смерти на саване снега.
Что тогда бы случилось с тобой;
смог остаться бы ты человеком;
Не сдаваться и в голос не выть, убивая за хлебные крошки;
Свет надежды сумел бы хранить под раскаты немецкой бомбежки?
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Чернота.
Хрупкий Ладожский лёд, уходящие дети под воду.
Метроном отобьет скорбный счет всех погибших в блокадные годы.
Нервы города – к сердцу земли, силы взять, и к весне возродиться,
Медный всадник к победе летит, неподвластной забвению птицей.
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Город Петра!
Непокоренный!

Непокорённый (traduzione)

Il cielo del Baltico stringe di piombo, il blocco tiene la città per la gola;
Il Cavaliere di Bronzo e un angelo con una croce consegnano proiettili ai battaglioni.
I leoni di pietra decollano dai loro posti per andare all'attacco con i combattenti
Recalcitrante crudele vendetta.
Offensivo.
Crash dell'oscurità!
Invitto, passato per l'inferno;
Invincibile, eroe - Leningrado!
Indomito, per sempre;
Città non conquistata di Petra!
Scrive La vita con la mano di un bambino debole la data della morte su un velo di neve.
Cosa ti accadrebbe allora?
potresti rimanere un uomo;
Non arrenderti e non urlare forte, uccidendo per le briciole di pane;
Riusciresti a mantenere la luce della speranza sotto il suono dei bombardamenti tedeschi?
Invitto, passato per l'inferno;
Invincibile, eroe - Leningrado!
Indomito, per sempre;
Città non conquistata di Petra!
Nero.
Ghiaccio fragile del Ladoga, che lascia i bambini sott'acqua.
Il metronomo batterà il triste conteggio di tutti coloro che morirono durante gli anni dell'assedio.
I nervi della città - al cuore della terra, prendi forza e rinasci entro la primavera,
Il Cavaliere di Bronzo vola verso la vittoria, come un uccello non soggetto all'oblio.
Invitto, passato per l'inferno;
Invincibile, eroe - Leningrado!
Indomito, per sempre;
Città non conquistata di Petra!
Città di Petra!
Invincibile!