Traduzione del testo della canzone Власть огня - Кипелов

Власть огня (originale)

Черней вороньего крыла,
В оковах силы, разбудившей тьму,
Лежит распятая Земля,
С мольбой взирая в пустоту.
Земля и стонет, и дрожит,
Вокруг — смятенье, боль рождает злость.
Тебе еще нет двадцати
И быть в аду не довелось!
Припев:
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Огонь покорным быть устал,
Устал смирять свой гордый нрав и дух.
Жестоким зверем он восстал,
Презревшим милость наших рук.
В нору забейся, жди конца!
Пусть рядом глотки рвут Добро и Зло, —
Твердит тебе второе «Я»,
Скрывая Истины лицо.
Припев:
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Соло.
Война без правил, без границ,
В одном потоке жарком кровь и пот.
Хохочет смерть, сыграв на бис
Каприз, где судьбы вместо нот.
Пощады нет в ее глазах,
Ты смотришь в них и не отводишь взгляд,
Сгорает твой животный страх,
Шипя и корчась на углях.
Припев:
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Власть огня!
Багровый отблеск как знаменье.
Власть огня!
Живых и мертвых сочтет.
Власть огня!
Здесь брода нет, но есть последний, —
Твой удар, все остальное — не в счет!
Власть огня!
Власть огня!

(traduzione)

Più nero dell'ala di un corvo
Nelle catene del potere che ha risvegliato l'oscurità,
La terra crocifissa giace,
Guardare nel vuoto con la preghiera.
La terra geme e trema,
Intorno - confusione, il dolore provoca rabbia.
Non hai ancora vent'anni
E non c'era possibilità di essere all'inferno!
Coro:
Il potere del fuoco!
Riflessione cremisi come segno.
Il potere del fuoco!
Conterà i vivi e i morti.
Il potere del fuoco!
Non c'è nessun guado qui, ma c'è l'ultimo, -
Il tuo successo, tutto il resto non conta!
Il fuoco è stanco di essere sottomesso,
Sono stanco di umiliare la mia indole e il mio spirito orgogliosi.
Si alzò come una bestia crudele,
Disprezzato la grazia delle nostre mani.
Striscia in una buca, aspetta la fine!
Lascia che le gole vicine lacerino il Bene e il Male, -
Ti dice il secondo "io",
Nascondere la faccia della verità.
Coro:
Il potere del fuoco!
Riflessione cremisi come segno.
Il potere del fuoco!
Conterà i vivi e i morti.
Il potere del fuoco!
Non c'è nessun guado qui, ma c'è l'ultimo, -
Il tuo successo, tutto il resto non conta!
Assolo.
Guerra senza regole, senza confini,
In un flusso di sangue caldo e sudore.
La morte ride, facendo il bis
Caprice, dove il destino è al posto delle note.
Non c'è pietà nei suoi occhi,
Li guardi dentro e non distogli lo sguardo,
La tua paura animale brucia
Sibilo e contorcendosi sulla brace.
Coro:
Il potere del fuoco!
Riflessione cremisi come segno.
Il potere del fuoco!
Conterà i vivi e i morti.
Il potere del fuoco!
Non c'è nessun guado qui, ma c'è l'ultimo, -
Il tuo successo, tutto il resto non conta!
Il potere del fuoco!
Riflessione cremisi come segno.
Il potere del fuoco!
Conterà i vivi e i morti.
Il potere del fuoco!
Non c'è nessun guado qui, ma c'è l'ultimo, -
Il tuo successo, tutto il resto non conta!
Il potere del fuoco!
Il potere del fuoco!