Traduzione del testo della canzone Реки Времён - Кипелов

Реки Времён (originale)

Вечность смотрит в глаза,
Тянет вниз, не дает вздохнуть...
Неужели все зря?
Но так долог был этот путь.
Возвращаться нет сил
И нет силы сдержать свой крик.
Реки времен - отраженье миров,
Реки времен, в них шагнуть ты готов,
Чтобы там вновь увидеть себя.
И разгадать, что хотела судьба.
Пленник собственных слов,
Ты позвал за собой других.
Молча в жертву принес
Все, что в сердце своем хранил.
Жаждой славы гоним,
Поздно понял, что ты - один.
Реки времен - отраженье миров,
Реки времен, в них шагнуть ты готов,
Чтобы там вновь увидеть себя.
И разгадать, что хотела судьба.
Бремя прошлых побед
Душит, словно тугая нить.
Смысла жить дальше нет,
Если знать, как устроен мир.
Ослепленный мечтой -
Ты застыл на краю Земли!
Реки времен - отраженье миров,
Реки времен, в них шагнуть ты готов,
Чтобы там вновь увидеть себя.
И разгадать, что хотела судьба.
От тебя...

Реки Времён (traduzione)

L'eternità guarda negli occhi
Si tira giù, non ti lascia respirare...
È tutto inutile?
Ma è stato un viaggio così lungo.
Nessun potere di ritorno
E non c'è forza per trattenere il tuo pianto.
I fiumi del tempo sono un riflesso dei mondi,
I fiumi del tempo, sei pronto per entrarci,
Per vederti di nuovo lì.
E indovina cosa voleva il destino.
Prigioniero delle mie stesse parole
Hai invitato altri a seguirti.
Silenziosamente sacrificato
Tutto ciò che conservava nel suo cuore.
Siamo spinti dalla sete di gloria,
Late ha capito che tu - uno.
I fiumi del tempo sono un riflesso dei mondi,
I fiumi del tempo, sei pronto per entrarci,
Per vederti di nuovo lì.
E indovina cosa voleva il destino.
Il peso delle vittorie passate
Si strangola come un filo teso.
Non ha senso continuare a vivere
Se sai come funziona il mondo.
Accecato da un sogno -
Sei congelato sul bordo della Terra!
I fiumi del tempo sono un riflesso dei mondi,
I fiumi del tempo, sei pronto per entrarci,
Per vederti di nuovo lì.
E indovina cosa voleva il destino.
Da te...