Traduzione del testo della canzone Безумие - Кипелов

Безумие (originale)

Пальцы дрожат, на стекле чертят символы силы,
Смотрят в холодную тьму орёл и змея,
Острая боль, словно скальпелем, сердце вскрыла,
Демон свободы сумел спрятать там смерть огня —
Огня, что лишён покоя,
Огня, что с тобою спорит,
Но не может вывести на свет!
Припев.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Истина здесь, ты её ощущаешь всей кожей,
Слишком близка, но не даст прикоснуться к себе,
Век твой молчит, для него твоя жизнь невозможна,
Вызов был брошен, стремительным вышел разбег —
Разбег, разорвавший цепи,
Разбег к недоступной цели,
Против ветра, на пределе сил.
Припев.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Соло.
Сверхчеловек ловит луч полуночного солнца,
Рану в груди исцелит ловко пойманный жар,
Смех и экстаз… Твой рассудок в агонии бьётся,
Боги мертвы — ты их в сумерках зимних распял —
Распял, чтоб назваться богом,
Выше власти рабов убогих,
Ради власти над самим собой!
Припев.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.
Безумье — твоё проклятье,
Спасенье твоё,
Над бездной в твоих объятьях
Вечность в испуге замрёт.

(traduzione)

Le dita tremano, simboli di potere sono disegnati sul vetro,
Un'aquila e un serpente guardano nella fredda oscurità,
Il dolore acuto, come un bisturi, ha aperto il cuore,
Il demone della libertà è riuscito a nascondere lì la morte del fuoco -
Fuoco che è privo di riposo
Il fuoco che litiga con te
Ma non può portare alla luce!
Coro.
La follia è la tua maledizione
La tua salvezza
Oltre l'abisso tra le tue braccia
L'eternità si congelerà per lo spavento.
La verità è qui, la senti con tutta la tua pelle,
Troppo vicino, ma non permettermi di toccarti,
La tua età è silenziosa, la tua vita è impossibile per questo,
La sfida è stata lanciata, la corsa è andata veloce -
La corsa che ha rotto le catene
Corri verso un obiettivo inaccessibile,
Contro vento, al limite della forza.
Coro.
La follia è la tua maledizione
La tua salvezza
Oltre l'abisso tra le tue braccia
L'eternità si congelerà per lo spavento.
Assolo.
Superman cattura un raggio di sole di mezzanotte
La ferita al petto sarà sanata dal calore abilmente catturato,
Risate ed estasi... La tua mente batte in agonia,
Gli dei sono morti - li hai crocifissi nel crepuscolo invernale -
Crocifisso per essere chiamato dio
Al di sopra del potere dei poveri schiavi,
Per il bene del potere su te stesso!
Coro.
La follia è la tua maledizione
La tua salvezza
Oltre l'abisso tra le tue braccia
L'eternità si congelerà per lo spavento.
La follia è la tua maledizione
La tua salvezza
Oltre l'abisso tra le tue braccia
L'eternità si congelerà per lo spavento.