Traduzione del testo della canzone Чёрная звезда - Кипелов

Чёрная звезда (originale)

Ты летишь, пронзая время
Словно гибельный порыв…
Славят звездное падение
Темных ангелов хоры.
Мир наполнится тревогой
Будто в час перед грозой,
Разгадать тебя немногим
На земле дано.
Припев
Черная Звезда —
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины.
Черная звезда —
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?
Ты, несущая печали,
Солнце не смогла затмить,
Но сиять не уставала
Сбившимся с пути.
Ты копила зло земное,
Чтоб вернуть с лихвой назад,
Отраженьем царства крови
Стало Небо для тебя.
Припев
Черная Звезда —
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины.
Черная звезда —
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?
Мы живем, долгов не помня,
С Богом говорим «на ты»,
Звоном новых колоколен
Душ заблудших не спасти.
На краю у ждущей бездны
Блещут золотом кресты,
Дальше — только Неизвестность,
Темных ангелов хоры…
Припев
Черная Звезда —
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины.
Черная звезда —
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?
Припев
Черная Звезда —
Знак предсказанной беды,
Черная звезда
В зыбком море тишины,
Черная звезда —
Тень несбыточных надежд,
Вечный мрак
Или новой жизни свет?

Чёрная звезда (traduzione)

Tu voli, perforando il tempo
Come un impulso fatale...
Loda la caduta delle stelle
Cori degli angeli oscuri.
Il mondo sarà pieno di ansia
Come un'ora prima di un temporale
Per svelarti un po'
Dato sulla terra.
Coro
Stella nera -
Un segno di guai previsti
Stella nera
Nel mare instabile del silenzio.
Stella nera -
Ombra di speranze inappagate
Oscurità eterna
O nuova luce di vita?
Tu che porti dolore
Il sole non poteva eclissarsi
Ma non mi sono stancato di brillare
Perso dal sentiero.
Hai accumulato il male terreno,
Per tornare con una vendetta,
Riflessione del regno del sangue
Il paradiso è diventato per te.
Coro
Stella nera -
Un segno di guai previsti
Stella nera
Nel mare instabile del silenzio.
Stella nera -
Ombra di speranze inappagate
Oscurità eterna
O nuova luce di vita?
Viviamo senza ricordare i debiti,
Con Dio diciamo "su di te",
Il suono di nuove campane
Le anime dei perduti non possono essere salvate.
Sull'orlo del baratro in attesa
Croci dorate scintillanti
Inoltre - solo l'Ignoto,
Cori degli angeli oscuri...
Coro
Stella nera -
Un segno di guai previsti
Stella nera
Nel mare instabile del silenzio.
Stella nera -
Ombra di speranze inappagate
Oscurità eterna
O nuova luce di vita?
Coro
Stella nera -
Un segno di guai previsti
Stella nera
Nel mare instabile del silenzio,
Stella nera -
Ombra di speranze inappagate
Oscurità eterna
O nuova luce di vita?