Traduzione del testo della canzone Гламурная птица - Кипелов

Гламурная птица (originale)

Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах находит отражение,
Привычный мир нелепым стал,
Открылась дверь в другое измерение.
Вчерашний день тобой забыт,
Ты в нём была лишь только чьей-то тенью,
Ликует плоть, огнём горит,
Взлетая вверх по бархатным ступеням.
Свет далёких звёзд роняет ночь к твоим ногам,
Так легко поверить в "сказку" - глянцевый дурман.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится,
Гламурная птица.
Богиней быть хотя бы час
Парить над всеми, наслаждаясь властью,
Случилось всё на этот раз -
Тебе доступны тайны высшей касты.
Обман и лесть, хвалебный звон
Пьянят тебя, и ты на всё готова,
Во всём расчёт и свой резон,
Любовь и смерть здесь превращают в шоу.
Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится,
Гламурная птица.
Холодный блеск кривых зеркал
В твоих глазах оставил отражение,
Неверный жест - судьбы оскал,
Уносит прочь тебя река забвения.
Разрушит храм твоя же тень -
Другая дива, твой двойник тщеславный,
Теперь она поёт толпе о том,
Что с небом говорит на равных.
Свет далёких звёзд роняет ночь к ногам твоим,
Ты - икона стиля для восторженной толпы.
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится...
Лети!
Стирает время звуки, имена и лица.
Лети!
Ещё мгновенье, но оно не повторится...
Гламурная птица!
Гламурная птица!
Гламурная птица!
Хей!
Гламурная птица!

(traduzione)

Fredda lucentezza di specchi storti
Si riflette nei tuoi occhi
Il mondo familiare è diventato assurdo,
La porta verso un'altra dimensione si è aperta.
Hai dimenticato ieri
Eri solo l'ombra di qualcuno in esso,
La carne esulta, brucia con il fuoco,
Volare sui gradini di velluto.
La luce delle stelle lontane fa cadere la notte ai tuoi piedi,
È così facile credere in una "fiaba" - una droga patinata.
Volare!
Cancella suoni, nomi e volti del tempo.
Volare!
Un altro momento, ma non accadrà più
Uccello glamour.
Dea per essere almeno un'ora
Vola soprattutto, godendoti il ​​potere,
Tutto è successo questa volta
Hai accesso ai segreti della casta più alta.
Inganno e lusinghe, squilli elogiativi
Ti fanno ubriacare e sei pronto a tutto
In ogni cosa, il calcolo e la sua ragione,
L'amore e la morte si trasformano in uno spettacolo qui.
La luce delle stelle lontane fa cadere la notte ai tuoi piedi,
Sei un'icona di stile per un pubblico entusiasta.
Volare!
Cancella suoni, nomi e volti del tempo.
Volare!
Un altro momento, ma non accadrà più
Uccello glamour.
Fredda lucentezza di specchi storti
Ti ha lasciato un riflesso negli occhi
Gesto sbagliato - sorriso del destino,
Il fiume dell'oblio ti porta via.
La tua stessa ombra distruggerà il tempio -
Un'altra diva, il tuo doppio presuntuoso,
Ora canta alla folla
Ciò che parla con il cielo su un piano di parità.
La luce delle stelle lontane fa cadere la notte ai tuoi piedi,
Sei un'icona di stile per un pubblico entusiasta.
Volare!
Cancella suoni, nomi e volti del tempo.
Volare!
Un altro momento, ma non accadrà più...
Volare!
Cancella suoni, nomi e volti del tempo.
Volare!
Un altro momento, ma non accadrà più...
Uccello glamour!
Uccello glamour!
Uccello glamour!
Ehi!
Uccello glamour!