Traduzione del testo della canzone Ледяной дождь - Кипелов

Ледяной дождь (originale)

Ночь гасит и свет и звук одним движением цепких рук,
И еле слышен слез хрустальный звон.
Застыл, не дыша, мой мир в объятьях мёртвой красоты.
Я околдован ледяным дождём.
Не раз ошибался я, срываясь в пламя из огня
И отвергая тех, кого любил.
Зажёг c двух сторон свечу, и не жалел о том ничуть -
За яркость жизни я сполна платил.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Рванул из последних сил!
Я понял – мне не стать другим,
Плыть по течению с праздничной толпой.
Внутри бунтовала кровь, к смиренью не был я готов,
И дух свободы реял надо мной.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.
Холодный дождь, ледяной, остудил рассвет;
И сердце в пропасть, как прежде, не летит.
Дождь ледяной словно рана оставит след,
Но не погасит огонь моей души.

Ледяной дождь (traduzione)

La notte spegne luce e suono con un solo movimento di mani tenaci,
E il suono cristallino delle lacrime è appena udibile.
Congelato, senza respiro, il mio mondo tra le braccia di una bellezza morta.
Sono stregato dalla pioggia gelata
Più di una volta mi sono sbagliato, rompendo in una fiamma dal fuoco
E rifiutando coloro che amava.
Ho acceso una candela da entrambi i lati e non me ne sono pentito affatto -
Ho pagato per intero per la luminosità della vita.
La pioggia fredda, gelida, rinfrescava l'alba;
E il cuore non vola nell'abisso, come prima.
La pioggia gelida come una ferita lascerà un segno,
Ma il fuoco della mia anima non si spegnerà.
Corse con tutte le sue forze!
Mi sono reso conto - non posso diventare diverso,
Segui il flusso con la folla delle vacanze.
Dentro il sangue ribellato, non ero pronto per l'umiltà,
E lo spirito di libertà aleggiava su di me.
La pioggia fredda, gelida, rinfrescava l'alba;
E il cuore non vola nell'abisso, come prima.
La pioggia gelida come una ferita lascerà un segno,
Ma il fuoco della mia anima non si spegnerà.
La pioggia fredda, gelida, rinfrescava l'alba;
E il cuore non vola nell'abisso, come prima.
La pioggia gelida come una ferita lascerà un segno,
Ma il fuoco della mia anima non si spegnerà.
La pioggia fredda, gelida, rinfrescava l'alba;
E il cuore non vola nell'abisso, come prima.
La pioggia gelida come una ferita lascerà un segno,
Ma il fuoco della mia anima non si spegnerà.
La pioggia fredda, gelida, rinfrescava l'alba;
E il cuore non vola nell'abisso, come prima.
La pioggia gelida come una ferita lascerà un segno,
Ma il fuoco della mia anima non si spegnerà.