Traduzione del testo della canzone Мёртвая зона - Кипелов

Мёртвая зона (originale)

Мне никогда не войти в этот сад, в нем нет цветов для меня.
Я ненавижу штыки оград, бьющих в сплетение дня.
Мне не хватает в закрытых садах воздуха, рвущего плоть.
Кто слаб душою, спешит сюда, не в силах себя побороть.
Припев:
Сад не придуман мною, он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно в сад пустоты.
Я не люблю безнадежности спин, верю в энергию лиц.
Против движения иду один, нарушив условность границ.
Прочь от аллеи железных святош, холод их песен страшит.
Следом за ними вошла в сад ложь, розы подняв на свой щит.
Припев:
Сад не придуман мною, он — реален как ты,
Но ты идешь спокойно в сад пустоты.
Там есть все, только нет души вместо росы белый жемчуг дрожит,
Робот птиц восковых сторожит, сад всем диктует законы.
Думать о будущем нет причин, прошлая жизнь под контролем машин
Ты выходишь из сада живым, но в сердце мертвая зона.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.
Прочь беги, пока хватает сил, беги на восход, в сад живой.

Мёртвая зона (traduzione)

Non entrerò mai in questo giardino, non ci sono fiori per me in esso.
Odio le baionette delle recinzioni che colpiscono il plesso della giornata.
Mi manca l'aria lacerante nei giardini chiusi.
Coloro che sono deboli nell'anima si precipitano qui, incapaci di superare se stessi.
Coro:
Il giardino non è stato inventato da me, è reale come te,
Ma stai camminando con calma nel giardino del vuoto.
Non mi piace la disperazione delle rotazioni, credo nell'energia dei volti.
Vado contro il movimento da solo, violando la convenzionalità dei confini.
Lontano dal vicolo dei santi di ferro, il freddo delle loro canzoni fa paura.
Seguendoli, le bugie entrarono nel giardino, alzando rose sul loro scudo.
Coro:
Il giardino non è stato inventato da me, è reale come te,
Ma stai camminando con calma nel giardino del vuoto.
Tutto è lì, solo non c'è anima al posto della rugiada, le perle bianche tremano,
Il robot uccello di cera fa la guardia, il giardino detta leggi a tutti.
Non c'è motivo di pensare al futuro, la vita passata è sotto il controllo delle macchine
Lasci vivo il giardino, ma c'è una zona morta nel tuo cuore.
Scappa finché hai abbastanza forza, corri verso l'alba, nel giardino vivente.
Scappa finché hai abbastanza forza, corri verso l'alba, nel giardino vivente.
Scappa finché hai abbastanza forza, corri verso l'alba, nel giardino vivente.
Scappa finché hai abbastanza forza, corri verso l'alba, nel giardino vivente.