Traduzione del testo della canzone Призрачный взвод - Кипелов

Призрачный взвод (originale)

Под ногами хрупкий лёд, взвод уходит на Восход,
Тени на снегу — отпечатки душ.
Не загадывай вперёд, кто кого переживёт,
Если Бог за нас — отведёт беду.
В землю лечь нелегко,
Лишь бы знать за кого!
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
В край не взятых высот!
На войне, как на войне — жизнь чужая не в цене;
Белый саван вниз брошен нам с вершин.
Выбил нас огонь на треть.
Эхо множит слово «Смерть»,
Но сомнений нет для того, кто жив!
Криком рот обожжён:
«Мы своих не сдаём!»
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где все начиналось,
Взвод идет на Восход —
В край не взятых высот.
Алый цвет по холмам разлит торопливой рукой,
И летит журавлиный клин, нас зовёт за собой!
В землю лечь нелегко,
Лишь бы знать за кого!
И снова —
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
В край не взятых высот.
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
Этот призрачный взвод!

(traduzione)

Ghiaccio fragile sotto i piedi, il plotone parte per l'alba,
Le ombre nella neve sono le impronte delle anime.
Non pensare al futuro chi sopravviverà a chi,
Se Dio è per noi, eviterà guai.
Non è facile sdraiarsi per terra,
Giusto per sapere per chi!
Fino, a distanze altissime,
Al limite di altezze non raggiunte,
Dove tutto ha avuto inizio
Il plotone va a Sunrise -
Al limite di altezze non raggiunte!
In guerra, come in guerra, la vita di qualcun altro non ha un prezzo;
Un velo bianco ci è stato lanciato dalle vette.
L'incendio ci ha messo fuori combattimento di un terzo.
Echo moltiplica la parola "Morte"
Ma non c'è dubbio per chi è vivo!
Bocca bruciata da un urlo:
"Non rinunciamo al nostro!"
Fino, a distanze altissime,
Al limite di altezze non raggiunte,
Dove tutto ha avuto inizio
Il plotone va a Sunrise -
Al limite di altezze non raggiunte.
Il colore scarlatto è sparso sulle colline con mano frettolosa,
E il cuneo della gru sta volando, chiamandoci a seguirci!
Non è facile sdraiarsi per terra,
Giusto per sapere per chi!
E di nuovo -
Fino, a distanze altissime,
Al limite di altezze non raggiunte,
Dove tutto ha avuto inizio
Il plotone va a Sunrise -
Al limite di altezze non raggiunte.
Fino, a distanze altissime,
Al limite di altezze non raggiunte,
Dove tutto ha avuto inizio
Il plotone va a Sunrise -
Questa squadra fantasma!