Traduzione del testo della canzone Никто - Кипелов

Никто (originale)

Никто не может нам с тобой помочь,
Никто не скажет вслух такого слова,
Чтоб перестала причитать над нами ночь,
Набросив на сердца свои оковы,
Никто не может нам с тобой помочь…
Проигрыш.
Никто не может нам смотреть в глаза,
Боятся утонуть в чужой печали.
Мы оказались тоньше хрупкого стекла,
А все считали — мы из равнодушной стали,
Никто не может нам смотреть в глаза.
Припев:
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все…
Но все же…
Проигрыш.
Никто не может нас остановить,
Мы разбросали камни и собрали,
Не надо сладких песен о большой любви,
Ни друг, ни враг ее в лицо не знали!
Никто не может нас остановить…
Припев:
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все… Но все же…
Никто во всей Вселенной не спасет,
Никто во всей Вселенной не поможет,
Я поклонюсь тебе, благодаря за все,
Благодарю за все… Но все же…
Никто…

Никто (traduzione)

Nessuno può aiutarci con te,
Nessuno dirà una parola del genere ad alta voce,
Per smettere di piangere su di noi la notte,
gettando le loro catene sui cuori,
Nessuno può aiutarci con te...
Perdere.
Nessuno può guardarci negli occhi
Hanno paura di annegare nel dolore di qualcun altro.
Ci siamo rivelati più sottili del vetro fragile,
E tutti pensavano: siamo fatti di acciaio indifferente,
Nessuno può guardarci negli occhi.
Coro:
Nessuno nell'intero universo salverà,
Nessuno nell'intero universo aiuterà,
Mi inchinerò a te, grazie per tutto,
Grazie di tutto...
Ma ancora...
Perdere.
Nessuno può fermarci
Abbiamo sparso le pietre e raccolto
Non c'è bisogno di dolci canzoni sul grande amore,
Né l'amico né il nemico la conoscevano di vista!
Nessuno può fermarci...
Coro:
Nessuno nell'intero universo salverà,
Nessuno nell'intero universo aiuterà,
Mi inchinerò a te, grazie per tutto,
Grazie di tutto... Ma comunque...
Nessuno nell'intero universo salverà,
Nessuno nell'intero universo aiuterà,
Mi inchinerò a te, grazie per tutto,
Grazie di tutto... Ma comunque...
Nessuno…