Traduzione del testo della canzone Сальери и его Отражение - Кипелов

Сальери и его Отражение (originale)

Жизнь летит словно гамма — это я осознал с юных лет.
Правды нет на Земле, но и выше её тоже нет.
Труден был первый шаг, и был скучен мной выбранный путь!
Я не мыслил о славе — рассыпались созвучья, как ртуть.
Но, был зол и упрям я, мои звуки проникли в сердца —
Расползлись по дворцам, разошлись по чужим голосам.
Да, ремесленник я!
Я владею своим ремеслом!
Знать, что ты — лишь сын праха, разве это великое зло?
Враг мой не страх!
Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё!
Где, ответь, правота, если Гений — распутник и шут?
Небо любит шутить, и тебе с ним встать рядом дадут!
Он посмел возмутить в нас, бескрылых, желанье летать!
Нет такой высоты, что бескрылых могла удержать…
Если жив будет Моцарт — он лишит нас не только наград!
Быть забытым не бойся, обеспечит бессмертие яд.
Моцарт, Реквием твой — суд Небес и распятье страстей.
Что ты сделал со мной?
Уходи, улетай поскорей!
Здесь превыше всего — Орден серых посредственных душ.
, я — горд, что меня, как магистра в нём чтут!
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Избран — я, а не он!
Я заставлю звучать этот мир!
Так помолимся вместе о нём, ведь минуты его сочтены…
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Где, ответь, правота, если Гений — распутник и шут?
Небо любит шутить и тебе с ним встать рядом дадут!
Враг мой не страх — Вечной кары, что грешника ждёт…
Зависть душит тебя и терзает тщеславье твоё.
Избран — я, а не он!
Я заставлю звучать этот мир!
Так помолимся вместе о нём, ведь минуты его сочтены…

(traduzione)

La vita vola come una bilancia: me ne sono reso conto fin da piccolo.
Non c'è verità sulla Terra, ma non c'è nemmeno una verità superiore.
Il primo passo è stato difficile e il percorso che ho scelto è stato noioso!
Non ho pensato alla gloria: le consonanze si sono sbriciolate come mercurio.
Ma ero arrabbiato e testardo, i miei suoni penetravano nei cuori -
Si diffusero per i palazzi, dispersi secondo le voci degli altri.
Sì, sono un artigiano!
Possiedo il mio mestiere!
Sapere che sei solo un figlio di polvere, è questo un grande male?
Il mio nemico non è la paura!
Punizione eterna che attende il peccatore...
L'invidia ti soffoca e tormenta la tua vanità!
Dov'è, rispondimi, la verità, se il Genio è un libertino e un giullare?
Il cielo ama scherzare e ti lasceranno stare accanto ad esso!
Ha osato suscitare in noi, senz'ali, il desiderio di volare!
Non esiste un'altezza tale che il senza ali possa reggere ...
Se Mozart è vivo, ci priverà non solo dei premi!
Non aver paura di essere dimenticato, il veleno garantirà l'immortalità.
Mozart, il tuo Requiem è il giudizio del Cielo e la crocifissione delle passioni.
Cosa mi hai fatto?
Vai via, vola via velocemente!
Qui, soprattutto, c'è l'Ordine delle Anime Mediocre Grigie.
, sono orgoglioso che io, come maestro, ne sia onorato!
Il mio nemico non è la paura - Il castigo eterno che attende il peccatore...
L'invidia ti soffoca e tormenta la tua vanità.
Il prescelto sono io, non lui!
Farò suonare questo mondo!
Allora preghiamo insieme per lui, perché i suoi minuti sono contati...
Il mio nemico non è la paura - Il castigo eterno che attende il peccatore...
L'invidia ti soffoca e tormenta la tua vanità.
Dov'è, rispondimi, la verità, se il Genio è un libertino e un giullare?
Il cielo ama scherzare e ti lasceranno stare accanto ad esso!
Il mio nemico non è la paura - Il castigo eterno che attende il peccatore...
L'invidia ti soffoca e tormenta la tua vanità.
Il prescelto sono io, non lui!
Farò suonare questo mondo!
Allora preghiamo insieme per lui, perché i suoi minuti sono contati...