Traduzione del testo della canzone Будем жить, мать Россия! - Кипелов, Сергей Маврин

Будем жить, мать Россия! (originale)

Эй, гони-ка, парень, с ветерком,
Чтобы пела кровь и пыль столбом.
Пусть нам свистнет старый леший вслед,
Ведьма спрячет в чаще белый свет.
Пo родным дорогам,
Темным и убогим,
К черту в пасть,
Чтоб пропасть,
А потом воскреснуть
И на том же месте
Крест вознести золотой!
Справа — волнами то смех, то мат,
Кто-то бьет из пушки наугад,
Слева — тишь да божья благодать.
Нет, умом тебя мне не понять!
Тут и там святые,
Странные, босые,
А в глазах —
Небеса.
Но выпьют и закусят,
Все до нитки спустят,
Норов покажут крутой.
Будем жить, Мать Россия!
С нами — крестная сила,
Нет той беды, что пройдет мимо нас стороной!
Были орды и ханы,
Грозные атаманы,
Но последнее слово всегда за тобой!
Эй, гони-ка, парень, с ветерком,
К черту думы о лихом былом,
Грянем песню да на весь окрест,
Бог не выдаст — свинья не съест!
По родным дорогам,
Темным и убогим,
К черту в пасть…
Эх, не в масть!
А потом воскреснем
И на том же месте
Крест вознесем золотой!
Будем жить, Мать Россия!
С нами — крестная сила,
Не впервой рисковать нам своей головой!
Были орды и ханы,
Грозные атаманы,
Но последнее слово всегда за тобой!
Эй, гони-ка, парень, на простор,
Нам не страшен ни один забор,
Вновь меняют пряники на кнут,
И веками люди чуда ждут…
Мчатся по дорогам,
Темным и убогим,
К черту в пасть,
Чтоб пропасть,
А потом воскреснут
И на том же месте
Крест вознесут золотой!

(traduzione)

Ehi, guida, ragazzo, con una brezza,
Cantare sangue e polvere in un pilastro.
Lascia che il vecchio folletto ci fischi dietro,
La strega nasconderà la luce bianca nel boschetto.
Sulle strade native,
Oscuro e miserabile
Al diavolo in bocca
Cadere
E poi risorgere
E nello stesso posto
Alza la croce d'oro!
A destra - ondate di risate, poi mat,
Qualcuno spara un cannone a caso
A sinistra - il silenzio e la grazia di Dio.
No, non riesco a capirti con la mente!
Santi qua e là
Strano, a piedi nudi,
E negli occhi -
Paradiso.
Ma berranno e mangeranno,
Tutti andranno al filo,
Norov si mostrerà cool.
Viviamo, Madre Russia!
Con noi è il potere della croce,
Non ci sono problemi che ci passeranno accanto!
C'erano orde e khan,
terribili capi,
Ma l'ultima parola è sempre tua!
Ehi, guida, ragazzo, con una brezza,
Al diavolo i pensieri del focoso passato,
Cantiamo una canzone per tutto il vicinato,
Dio non lo darà via - il maiale non lo mangerà!
Sulle strade native,
Oscuro e miserabile
Al diavolo in bocca...
Eh, non in completo!
E poi ci alzeremo
E nello stesso posto
Alziamo la croce d'oro!
Viviamo, Madre Russia!
Con noi è il potere della croce,
Non è la prima volta che rischiamo la testa!
C'erano orde e khan,
terribili capi,
Ma l'ultima parola è sempre tua!
Ehi, guida, ragazzo, nello spazio,
Non abbiamo paura di nessun recinto,
Di nuovo cambiano il pan di zenzero con una frusta,
E da secoli le persone aspettano un miracolo...
Correre lungo le strade
Oscuro e miserabile
Al diavolo in bocca
Cadere
E poi si alzeranno
E nello stesso posto
La croce d'oro si alzerà!