Traduzione del testo della canzone Вольная птица - Сергей Маврин

Вольная птица (originale)

Ночь —
Пора тревожных снов и грёз.
Зажги огонь, развей их в дым.
День
Прольёт тепло и свет с небес.
Вот солнца луч, иди же за ним.
Жить,
Теряя счет ночей и дней,
А в трудный час родиться вновь.
Жить
В безумном пламени страстей,
Сжигая гнев, оставить любовь.
Там, где разошлись дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Мир —
Он вечность для тебя и миг,
Живи им, как в последний раз.
Смерть —
Она лишь замыкает круг,
Скитаний путь, что создан для нас.
Жить
От сердца, не жалея сил,
Не ведать страх, не помнить зла.
Жить,
Вокруг себя меняя мир,
Однажды он изменит тебя.
Где расходятся дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Где расходятся дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.

(traduzione)

Notte -
È tempo di sogni inquietanti e sogni ad occhi aperti.
Accendi un fuoco, disperdili nel fumo.
Giorno
Diffonderà calore e luce dal cielo.
Ecco un raggio di sole, seguilo.
Abitare,
Perdere il conto delle notti e dei giorni
E in tempi difficili rinascere.
Abitare
Nella folle fiamma delle passioni,
Rabbia bruciante, lasciando l'amore.
Dove le strade si separavano
Per ognuno di noi canterà solo il vento.
Alzati sopra le montagne e tocca il sole con la tua mano,
Vola come un uccello libero verso il cielo.
Nei sogni e nelle fantasie salgono alle stelle,
Vivere nella realtà oggi e qui.
Mondo -
Egli è l'eternità per te e un momento,
Vivila come se fosse l'ultima volta.
Morte -
Chiude semplicemente il cerchio
Percorso errante che è stato creato per noi.
Abitare
Dal cuore, senza risparmiare fatica,
Non conoscete la paura, non ricordate il male.
Abitare,
Cambiare il mondo intorno a te
Un giorno ti cambierà.
Dove le strade divergono
Per ognuno di noi canterà solo il vento.
Alzati sopra le montagne e tocca il sole con la tua mano,
Vola come un uccello libero verso il cielo.
Nei sogni e nelle fantasie salgono alle stelle,
Vivere nella realtà oggi e qui.
Dove le strade divergono
Per ognuno di noi canterà solo il vento.
Alzati sopra le montagne e tocca il sole con la tua mano,
Vola come un uccello libero verso il cielo.
Nei sogni e nelle fantasie salgono alle stelle,
Vivere nella realtà oggi e qui.
Alzati sopra le montagne e tocca il sole con la tua mano,
Vola come un uccello libero verso il cielo.
Nei sogni e nelle fantasie salgono alle stelle,
Vivere nella realtà oggi e qui.